СКАЗАВ НА - переклад на Англійською

• said at
• mentioned at

Приклади вживання Сказав на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той факт, що ми починаємо цей процес з обговорення питань ґендерної рівності є відмінним свідченням важливості цього питання для ООН", сказав на відкритті семінару Ніл Волкер,
The fact that we start this process by discussing gender equality issues is a great testament of the importance assigned to this issue by the UN” said at the opening Neal Walker,

коли кілька місяців тому сказав на радіо BBC, що«націоналізм завжди починається з народних танців,
exaggerated when he said on BBC radio some months ago that“nationalism always starts off with folk-dancing

Один із російських підприємців, що фігурує в списку, сказав на умовах анонімності, що побоюється краху угоди з іноземними партнерами,
One of the listed Russian businessmen said on condition of anonymity that he feared the collapse of the deal with foreign partners,

ЖКГ Геннадій Зубко сказав на першому засіданні Координаційної ради з питань реалізації Національної стратегії управління відходами в Україні до 2030 року,
Utilities Hennadiy Zubko said this at the first meeting of the Coordinating Council on the implementation of the National Strategy for Waste Management in Ukraine until 2030,

Дух Святий сказав на Заході, щоб перейти від Отця,
The Holy Spirit- said in the West to proceed from the Father

Зміна місця голосування для переселенців має бути полегшена для більш, аніж мільйона осіб у країні»,- сказав на прес-конференції у Києві голова місії Ллойд Аксуорті.
Procedure to change the place of voting for immigrants is more than a million people- should be eased”, noted on a press-conferences in Kiev head of mission Lloyd Axworthy.

пролити ріки крові і помститися за пригнічення",- сказав на відео бойовик ІДІЛ.
to shed blood like rivers and avenging the oppressed,” the Uighur fighters say in the video.

І, звісно, як я сказав на початку інтерв'ю,
And, of course, as I said at the beginning of the interview,

Травня високопоставлений представник МВС України сказав на брифінгу для ЗМІ, що 9 з 22 районних виборчих комісій у Донецькій області та 8 з 12 в Луганській
On May 24, a high-level representative of Ukraine's Interior Ministry said at a media briefing that 9 out of 22 district electoral commissions in Donetsk region

Путін публічно сказав на прес-конференції.
Putin incidentally publicly said at the press conference.

українці- це народи, які неможливо відокремити один від одного,- сказав на відкритті першої виставки в галереї«Хлібня» голова Меджлісу кримськотатарського народу, народний депутат Рефат Чубаров.
People's Deputy Refat Chubarov said at the opening of the first exhibition in the gallery"Khlebnya".

мав можливості знати ні теоретично, ні практично»,- сказав на засіданні комітету Дмитро Колєсніков.
practically about the production of the precision pipes at the plant,” Kolesnikov said at a meeting of the committee.

Це те, що вони сказали на першій конференції 1993 року про Інтернет.
That is what they said at the first conference 1993 about the Internet.

Мені потрібно просто виплакатися»,- сказала на однієї з подруг.
I just need to cry,"- said at one of her friends.

Умій сказати на вітер.
You can, however, tell by the wind.

Що ви можете сказати на своє виправдання?
What can you say in favor of your argument?

І що б ви сказали на його місці?
And what would you say, in his place?

Сказано на арабській.
It says in Arabic.

як я вже сказала, на перше місце.
as I was saying, on the first floor.

Побачимо, що він скаже на свій захист.
See what he has to say for himself.