СКАЗАВ У - переклад на Англійською

• said in
• told in

Приклади вживання Сказав у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіональний директор цінних паперів і бірж сказав у прес-конференції, що ми є єдиним говорить вам знайти шахрайство і його величини,
The Regional Director of Securities and Exchange Commission said in a press conference that we an only tells you that a fraud has been found

Трамп сказав у своїй заяві, що потенціал для нових тарифів не буде перешкоджати обговоренню з китайцями«захисту технологій та інтелектуальної власності американських компаній та американських людей»,
Mr. Trump said in his statement that the potential for new tariffs would not preclude discussions with the Chinese“to protect the technology and intellectual property of American companies

Митрополит Симеон(Шостацький), колишній єпископ Вінницький і Барський в УПЦ-МП, сказав у недавньому інтерв'ю, що“вони зомбували людей” в сенсі ставлення до двох інших церков, і що він жалкує про це.
Metropolitan Simeon(Shostatsky), former UOC-MP bishop of Vinnytsia and Bar, said in a recent interview that“they had been zombifying people” about the attitude to the other two churches, and that he was sorry for it.

вулканолог з Мічиганського технічного університету, сказав у посаді обсерваторії Землі НАСА.
a volcanologist at Michigan Tech, said in a NASA Earth Observatory post.

спадщину Праведного митрополита Андрея, є одним з найдостойніших цієї нагороди»,- сказав у своєму короткому слові під час вручення медалі Блаженніший Святослав.
the Righteous Metropolitan Andrey, is one of the most worthy of this award," His Beatitude Sviatoslav said in his brief speech during the presentation of the medal.

З винним проханням Perkins Hixon у 2014 для інсайдерської торгівлі з 2010-2013 у той час, як у Evercore Partners, Bharara сказав у прес-релізі що 250 обвинувачених котрий його офіс звинуватив з серпня 2009 зараз був засуджений.
With the guilty plea by Perkins Hixon in 2014 for insider trading from 2010- 2013 while at Evercore Partners, Bharara said in a press release that 250 defendants whom his office had charged since August 2009 had now been convicted.

Підозрюваним надаються ті ж права і ставлення, як і будь-якому іншому громадянину Саудівської Аравії",- сказав у своїй заяві генеральний прокурор шейх Сауд аль-Мохеб, додавши, що було розпочато низку розслідувань.
The suspects are being granted the same rights and treatment as any other Saudi citizen," attorney general Sheikh Saud al-Mojeb said in a statement, adding that a number of investigations had been initiated.

вулканолог з Мічиганського технічного університету, сказав у посаді обсерваторії Землі НАСА.
a volcanologist at Michigan Tech, said in a NASA Earth Observatory post.

він може бути встановлений в символічному розмірі, сказав у передачі"Ранкова панорама" на Латвійському телебаченні міністр юстиції Дзінтарс Расначс(ВЛ-ТБ/ДННЛ).
it can be installed in a symbolic size, said in the program"Morning panorama" on Latvian television, the Minister of justice Dzintars rusnaks(VL-TB/LNNK).

виробників в окрузі,” Макконнелл сказав у заяві минулого тижня.
manufacturers around the county," McConnell said in a statement last week.

BBC приймає безпрецедентний крок, звертаючись до Організації Об'єднаних Націй, тому що наші власні спроби переконати іранську владу припинити переслідування були повністю проігноровані»,- сказав у заяві 12 березня генеральний директор BBC Тоні Холл.
The BBC is taking the unprecedented step of appealing to the United Nations because our own attempts to persuade the Iranian authorities to end their harassment have been completely ignored,” BBC Director General Tony Hall said in a statement on March 12.

Але він також сказав у Фрагменті 18:«Якщо ви не сподіваєтесь, то ніколи не відкриєте несподіване;
But he also said, in Fragment 18:“If one does not expect it,

Багато років тому мій друг сказав у відповідь на мій біблійний виклик відповідно до своїх теїстичних еволюційних ідей:«Якби Бог не розвинув нас від м….
Many years ago a friend of mine said, in response to my biblical challenge to his theistic evolutionary ideas,‘If God didn't evolve us from apes, why did He make us to look so much like them?'.

після розірвання шлюбного контракту вона може втратити на нього право, як Аллах(с. а. с.), сказав у Священному Корані.
after the completion of a marriage contract she may forfeit her right as Allah says in the Qur'an.

Коментуючи подію, керівник цієї організації Олександр ШАРМАР сказав у коментарі УНІАН, що підприємці Харкова продовжують наполягати на необхідності застосування вето до Податкового кодексу України.
Making comments on event, the head of this organization Alexander Sharmar has told in comment UNIAN that businessmen of Kharkov continue to insist on necessity of application of the veto to the Tax code of Ukraine.

Мудрець уважно вислухав пояснення юнака про мету його візиту і сказав у від- повідь, що в нього немає часу, щоб розкрити Секрет Щастя.
The wise man listened carefully to the reason for the young man's visit, but said that at that moment he did not have the time to explain to him the Secret of Happiness.

У грудні 2016 року, сенатор Джон Корнін, R-Техас, сказав у Сенаті, що тодішній посол США в заручники Джеймсао'брайен повідомив йому, що тут було живим.
In December 2016, Sen. John Cornyn, R-Texas, said on the Senate floor that then-U. S. hostage envoy James O'Brien had informed him that Tice was alive.

Для Ренсома це стало підтвердженням того, що він сказав у книзі 1912 року про Уайльда;
To Ransome it confirmed what he had said in his 1912 book on Wilde;

Ми взяли під контроль торговельний центр Ocean Plaza для того, щоб він не приносив жодної копійки прибутку окупанту»,- сказав у мікрофон один з учасників акції.
We took control of the shopping Mall Ocean Plaza to ensure that he did not bring a penny of profit to the occupier”, he said into the microphone during the rally.

коли Белл сказав у прилад« Ватсон,
1876 when Bell spoke into his device,"Mr. Watson,