СКЛАДАЮТЬ ЖІНКИ - переклад на Англійською

• are women
• are females
• were women

Приклади вживання Складають жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогодні 41% оплачуваних працівників поза межами сільського господарства складають жінки, тоді як у 1990 році цей показник становив 35%.
Today, women make up 41 percent of paid workers outside of agriculture, an increase from 35 percent in 1990.

Лише одна з п'яти країн досягла гендерного паритету, згідно з яким від 45% до 55% наукових працівників складають жінки.
Only one in five countries achieve what is classed as“gender parity” with women making up 45%-55% of researchers.

Лише 30 відсотків топ-менеджерів складають жінки, тоді як після здобуття незалежності в українському парламенті лише 12 відсотків жінок-депутатів на основі досліджень Фонду народонаселення ООН(UNFPA).
Only 30% of top managers are women while there have been only 12% female deputies in the Ukrainian Parliament since Ukraine's independence.(based on United Nations Population Fund(UNFPA) research).

На початку більшість біженців складали жінки і діти.
In the beginning, most of the refugees were women and children.

Згідно з законом, 30% у списках партій мають складати жінки.
By law, a third of the candidates on party lists had to be women.

Згідно з законом, 30% у списках партій мають складати жінки.
By law, 30 percent of listed members in a party must be women.

Закон«Про муніципальні структури» 1998 вимагає, щоб сторони«прагнули до того, щоб 50% кандидатів у списку партії складали жінки, і що жінки і чоловіки кандидати рівномірно розподілені по списку»[26].
The Municipal Structures Act 1998 required that parties“seek to ensure that 50% of the candidates on the party list are women, and that women and men candidates are evenly distributed though(sic) the list.”.

Дві третини співробітників Американського географічного товариства складали жінки, які працювали бібліотекарями,
Two-thirds of the American Geographical Society(AGS)'s employees were women, who served as librarians,

За даними Catalyst, в 2010 році 51,2% населення Європейського Союзу складали жінки(у січні 2011 року населення ЄС становило 502 122 750).[1].
According to the Catalyst, 51.2% of the population of the European Union in 2010 is composed of women(in January 2011, the population of the EU was at 502,122,750).[1].

ми запрошували робочу силу усіх кваліфікацій і щоб половину складали жінки.
bring on labor from all backgrounds, and that half of them be women.

Гендерна рівність: із самого заснування Команди Visa в середньому 54% Команди складали жінки, в тому числі 41 жінка-спортсменка у Токіо 2020, що підкреслює зусилля Visa із розширення прав
Gender Equality: Since the beginning of Team Visa, on average 54% of Team Visa have been women, including the 41 women athletes for Tokyo 2020, underscoring Visa's efforts

Жертв торгівлі людьми складають жінки та дівчата.
Of human trafficking victims are women and girls.

Серед депутатів 30,5% складають жінки.
Women accounted for 30.5 percent of the deputies.

З усіх користувачів більшість складають жінки(57%).
The majority of users are women(57%).

Студентів університетів складають жінки(згідно з університетськими дослідженнями).
Of university students are women, according to university researchers.

У великих європейських компаніях тільки 20 відсотків керівництва складають жінки.
Across the European telecoms industry, just 20% of top roles are held by women.

З усіх неписьменних дорослих у світі 2/3 складають жінки;
Of all the illiterate adults in the world, two-thirds are women;

За оцінкою організації, 71% сучасних рабів складають жінки і дівчатка.
They further estimate that 71% of modern slavery victims are women and girls.

Основну частину найбіднішого населення США в даний час складають жінки і діти.
The largest proportion of the poorest poor in America are women and children.

Приблизно 14% всіх активних членів збройних сил США на сьогоднішній момент складають жінки.
About 14% of the active duty members in our armed forces are now women.