Приклади вживання Складний шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завжди обирайте складний шлях- на ньому ви не зустрінете конкурентів!»- Шарль де Голль.
Грузинська православна церква теж пройшла дуже складний шлях до отримання автокефалії»,- цитував слова патріарха сайт українського парламенту.
The Georgian Orthodox Church, too, has passed a very difficult way to get autocephaly”- quoted the words of the Patriarch the website of the Ukrainian Parliament.Паризька” церковна еміграція пройшла дуже складний шлях- від конфронтації з російською церквою, зумовленою політичними обставинами, до прийняття рішення про входження до складу Московського патріархату.
The‘Paris' church emigration has gone a very complicated way from confrontation with the Russian Church determined by political circumstances to the decision to join the Moscow Patriarchate.Почавши тривалий і складний шлях інтеграції етики
Starting the long and complex journey of integrating ethicsЦе не такий складний шлях, і він займає не надто багато часу, якщо старанно займатися і дійсно до цього прагнути.
This is not such a difficult path, and it does not take too much time if you work hard and really strive for it.На сьогоднішній день, ми пишаємося тим, що змогли пройти такий складний шлях, і тепер являємо собою одну з провідних телекомунікаційних компаній міста Києва.
Nowadays, we are proud that we were able to pass such difficult way and now we are one of the leading telecommunication companies of Kiev.Пройшовши складний шлях перетворень від невеликого«Будинку калічної дитини»
Having passed quite complicated way from small“Disabled Children Home”Для інтровертів стимули протікають через довгий, складний шлях у областях мозку, пов'язаних з плануванням,
For introverts, stimuli runs through a long, complex path in areas of the brains associated with planning,Тільки найсміливіші індіанці долали складний шлях до зачарованим, за їхніми віруваннями,
Only the bravest Indians overcame a difficult path to the enchanted by their beliefs,Почавши тривалий і складний шлях інтеграції етики
Initiating the long and complex journey of integrating ethicsГрузинська Православна Церква теж пройшла дуже складний шлях до отримання Автокефалії»,- сказав патріарх.
The Georgian Orthodox Church, too, has passed a very difficult way to get autocephaly”,- said the speaker.погоджуються пройти складний шлях підготовки документів
agree to undergo a complicated way of preparing documentsЗигзаг стежку предків, складний шлях по якому потрібно пройти з гідністю,
The zigzag І цей складний шлях був пройдений вдало,
And this difficult path was successful,брокер шукає на ринку в більш професійний і складний шлях, щоб запропонувати вам політики, яка відповідає вашим вимогам.
the broker searches the market in a more professional and sophisticated way to offer you the policy that suits your requirement.пройшла складний шлях розвитку.
I passed a difficult way of development.Необхідно зазначити, що хоч процес підготовки контракту пройшов важкий, складний шлях, втілити його в життя буде ще важче.
It is necessary to note that though the process of preparation of the contract has passed a heavy, complicated way, its realization will be even heavier.Вони вибрали цей складний шлях, щоб допомагати іншим людям відновлюватися
They chose this difficult path, to help other people recoverАле це довгий і складний шлях, який припускає величезний масив роботи
It's a long and complicated path because it assumes a massive amount of workЩоб досягти сучасного рівня сервісу довелось пройти складний шлях і подолати чимало труднощів.
To reach the modern level of service it was necessary to go the difficult way and overcome many difficulties.
