СКЛАДНИХ ЕКОНОМІЧНИХ - переклад на Англійською

• difficult economic
• complex economic
• challenging economic
• tough economic

Приклади вживання Складних економічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

розширення навичок моделювання складних економічних та фінансових систем з використанням методів системної динаміки.
broaden the skills of the complex economic and financial systems modeling using system dynamics method.

практичні рішення складних економічних і адміністративних проблем.
practical solutions to complex economic and administrative problems.

Оскільки сьогодні вітчизняні промислові підприємства знаходяться в надзвичайно складних економічних умовах, які залежать від соціально-політичних процесів, що відбуваються в країні,
Since today the domestic industrial enterprises are operating in the extremely difficult economic conditions dependent on the socio-political processes that are going on in the country,

Надлишковий капітал та грамотне управління кредитним портфелем дозволило навіть у складних економічних умовах забезпечити банку стійкість, що підтвердив проведений Національним Банком України стрес-тест.
Surplus capital and good loan portfolio management ensured the sustainability of the Bank even in the most difficult economic conditions, which was confirmed by the stress-test conducted by the National Bank of Ukraine.

Дослідження процесів відтворення складних економічних систем і діалогове планування їх розвитку доцільно здійснювати в рамках спрощеної економічної моделі закритої/ відкритої економіки,
Investigation of the reproduction processes of complex economic systems and the dialog planning of their development is expedient to implement in the framework of a simplified economic model of a closed/ open economy,

Ми і сьогодні в складних економічних умовах продовжуємо боротися за ринки збуту, виробляємо конкурентоспроможну продукцію
And today as well in challenging economic conditions we continue competition for market outlets,

У сучасних складних економічних умовах, в яких опинилися підприємства України, основним фактором виживання є пошук нових ринків збуту
In present difficult economic conditions in which there were enterprises Ukraine major factor of survival is search of new sales markets

фінансів для аспірантів скоєних до розуміння складних економічних і фінансових процесів все більш глобального суспільства.
finance to graduates who are committed to understanding the complex economic and financial processes of an increasingly global society.

моделювання складних економічних процесів з використанням найсучасніших математичних теорій,
modelling of difficult economic processes with use of the most modern mathematical theories,

моделювання складних економічних процесів з використанням найсучасніших математичних теорій,
modelling of difficult economic processes with use of the most modern mathematical theories,

Висловлюємо вдячність усім учасникам заходу за активну позицію в обговоренні складних економічних і технологічних питань,
We are grateful to all the participants of the event for their active position in discussing difficult economic and technological issues

У 2014 році загальний обсяг видобутку можливо буде трохи нижче рівня 2013 у зв'язку з ситуацією на сході, але навіть в таких складних економічних умовах компанії утримують рівень видобутку.
In 2014, total production may be slightly lower than in 2013 due to the situation in the east, but even in these difficult economic conditions, the company keep production levels.

Тим не менш, з нинішніх складних економічних умовах, це не було можливим для багатьох працівників, щоб знайти нову роботу,
However, with current challenging economic conditions, it has not been possible for many workers to find reemployment,

використовуються імітаційні моделі та симуляційні програми для вивчення різних аспектів поведінки складних економічних та фінансових систем на макро
special programs are used to study various aspects of the behavior of the complex economic and financial systems at the macro

Опинитися в складній економічній ситуації може кожен, зіткнувшись з форс-мажорними обставинами.
You can find yourself in a difficult economic situation when faced with force majeure.

Складні економічні часи надають як ніколи велике значення оборонним консультаціям.
Difficult economic times make defence consultation more important than ever.

Незважаючи на складні економічні умови, торгівля має непогані показники розвитку.
Despite the challenging economic environment, trade shows good indicators of development.

Складній економічній ситуації.
Difficult economic situation.

Набагато важче продавати у складні економічні часи.
That's a hard sell in tough economic times.

Європа переживає складні економічні часи.
Europe was experiencing some difficult economic times.