СКЛАЛАСЯ В - переклад на Англійською

• has developed in
• prevailing in
• happened in
• emerged in
• was formed in
• had developed in
• appeared in
• has arisen in
• has formed in

Приклади вживання Склалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація, яка склалася в православному світі,
The situation that has developed in the Orthodox world,

Ідея вперше склалася в фізиці в роботах П'єра Кюрі
The ideas first appeared in physics in the work of Pierre Curie

Карибська криза- складна ситуація на світовій арені, що склалася в 1962 і яка полягала в особливо жорсткому протистоянні СРСР і США.
The Caribbean crisis is a difficult situation on the worldThe arena, which was formed in 1962 and consisted in a particularly tough confrontation between the USSR and the United States.

І це вже спільна позиція, яка склалася в усіх регіонах, у тому числі в Закарпатті.
It is a common position that has formed in all regions, including Zakarpattia.

Він також підкреслив, що всі партії колишньої коаліції несуть відповідальність за ситуацію, яка склалася в Україні.
He also stressed that all parties of the former coalition are responsible for the situation that has developed in Ukraine.

Його основу становила військово-служива знати, що склалася в епоху розселення.
The base of it was the military and service aristocracy, which appeared in the epoch of settling.

Новітня історія ринку нерухомості Італії багато в чому схожа на ситуацію, яка склалася в інших країнах Середземномор'я.
The recent history of the Italian real estate market in many ways similar to the situation that has developed in other Mediterranean countries.

Сімнадцять відсотків вартості всієї угорської промисловості, яка склалася в Словаччині, наприкінці 19-го століття також перейшла до Чехословацької республіки.
The 17 percent of all Hungarian industry that had developed in Slovakia during the late nineteenth century also fell to the republic.

Він зазначив, що наразі ситуація, яка склалася в Азовському морі, є неприйнятною.
He noted that at the moment the situation that has developed in the Sea of Azov is unacceptable.

Сімнадцять відсотків від вартості всієї угорської промисловості, яка склалася в Словаччині в кінці 19-го століття також перейшла до Чехословацької республіки.
Seventeen percent of all Hungarian industry that had developed in Slovakia during the late 19th century also fell to the republic.

До такого висновку можна прийти, аналізуючи ринкову ситуацію, яка склалася в цьому сезоні, а також ситуацію із озимими.
Such a conclusion can be drawn by analyzing the market situation, which has developed in this season, as well as the situation with winter crops.

враховуючи конкретну обстановку, що склалася в країні, більшовики вели посилену підготовку озброєного повстання.
taking into account the specific circumstances that had developed in the country, the Bolsheviks redoubled their preparations for an armed uprising.

Ієрарх розповів, що натомість Церква пропонує своєму народові в ситуації, що склалася в Україні.
The hierarch related what in turn the Church proposes to its people in the situation which has developed in Ukraine.

Чи є у Кіпрської Церкви бачення, як можна було б вийти з кризи, що склалася в церковному середовищі в Україні?
Does the Cypriot Church have a vision for how to get out of the crisis that has developed in the ecclesiastical sphere in Ukraine?

Я не можу приховати глибоке занепокоєння у зв'язку із ситуацією, що склалася в останні дні.
I cannot remain silent about my deep concern for the situation that has developed in recent days.

Різке зменшення виробництва промислової продукції було логічним продовженням економічної політики, що склалася в країні з 2014 року.
The sharp decrease in industrial production was a logical continuation of the economic policy that has developed in the country since 2014.

Розглянута ситуація, яка склалася в уранодобувній галузі України, що дозволило виявити основні чинники,
The situation that prevails in the uranium mining industry sector in Ukraine was considered,

ви починаєте розуміти ситуацію, яка склалася в ньому.
you begin to understand the situation that prevailed in it.

Вживання генномодифікованих продуктів наближає нас до ситуації, яка склалася в США з проблемою надлишкової ваги».
The use of genetically modified food brings us to the situation that prevailed in the U. S.

У тій ситуації, яка зараз склалася в країні, ми повинні бути разом.
With all the things happening in the world today, we need to come together.