СКОРОЧУЮЧИ - переклад на Англійською

• reducing
• cutting
• shortening
• reduce

Приклади вживання Скорочуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтримуючи дію основних лікувальних препаратів і скорочуючи тривалість лікування.
supporting action of common therapeutic drugs and accelerating time of treatment.

Ви можете перетворити ваш поточний резюме в резюме, скорочуючи деякі описи ваших освітніх
You can turn your updated CV into a resume by shortening some descriptions of your educational

Ефективність: здатність збільшувати ефективність і продуктивність, скорочуючи час і витрати на доставку інструкції.
The ability to increase efficiency and productivity by reducing the time and costs involved in delivering instruction.

Терразас підсумував:«Algiz 10X підвищує нашу продуктивність, скорочуючи простої, пов'язані з обслуговуванням комп'ютерів».
Terrazas sums it up:“The Algiz 10X benefits our productivity by reducing computer-maintenance downtime.”.

Прем'єр-міністр прогнозує, що Росія продовжить реалізацію програм із заміщення імпорту українських товарів, скорочуючи співпрацю з Україною,
The Prime Minister predicts that Russia will continue its import replacement program for Ukrainian goods, by decreasing cooperation with Ukraine,

Нове представництво дасть можливість співпрацювати з провідними компаніями в цьому бізнесі, скорочуючи час та економлячи засоби.
The new representative office will provide an opportunity to cooperate with leading companies in this business, curtailing time and saving money.

Cognos Analytics дозволяє зайнятим професіоналам витрачати більше часу на більш важливі пріоритети, скорочуючи час підготовки даних.
Cognos Analytics enables busy professionals to spend more time focusing on more important priorities by reducing data preparation time.

Кислотний дощ також може пошкодити дерева і більше непомітним способом, скорочуючи рівень поживних речовин
Acid rain can also harm trees in a more subtle fashion by reducing nutrient levels

я б компенсував, скорочуючи бюджет на інші дні.
I would compensate by cutting the budget on other days.

Так само як і леви, тигри воліють душити своїх жертв за горло, скорочуючи приплив крові
Like lions, they tend to bite the throat of their prey to cut the flow of air

який штрафує коефіцієнти регресії штрафом L1, скорочуючи багато з них до нуля.
which penalizes the regression coefficients with an L1 penalty, shrinking many of them to zero.

додаючи, скорочуючи і виправляючи статтю в разі потреби.
adding, shorting and correcting paper if necessary.

фірма може збільшити свою загальну прибуток, скорочуючи рівень випуску продукції.
the firm can increase its overall profit by reducing the level of output.

Міністерство також повідомило, що зараз продає акції Citigroup вартістю$ 16, 4 мільярда, скорочуючи свою частку в банку до 12, 4 відсотка, що втричі менше, ніж на піку здійснення програми.
The Treasury also said it has now sold off $16.4 billion worth of Citigroup stock, reducing its stake in the banking giant to 12.4 percent- a third of its size at the peak of the bailout.

Важкий пропагандистський наступ в Україні був поєднаний з жорстокими економічними заходами, скорочуючи торгові зв’язки таким чином, який завдавав збитків і Росії- усе це було спрямовано на те, щоб змусити Україну змінити курс.
A heavy propaganda offensive in Ukraine was combined with brutal economic measures, cutting trade links in a way that also harmed Russia- all aimed at forcing Ukraine to change course.

Між тим, НПВК розпочав процес раціоналізації внутрішньої організації, скорочуючи штат з 18mila до одиниць 16. 500, але в той же час отримуючи
In the meantime, the NIPC undertook a process of rationalization of the internal organization, reducing staff from 18mila to 16.500 units,

Револьвери Fitz Special робили зменшуючи довжину стволу на два дюйми, скорочуючи шомпол екстрактора, прибравши шпору курка,
Fitz Special revolvers are made by shortening the barrel to two inches, shortening the ejector rod,

Протягом 30 років США йшли в хибному напрямку, скорочуючи роль уряду в економіці, замість стимулювання інвестицій, модернізації економіки і трудових ресурсів.
For 30 years, the United States has been going in the wrong direction, cutting the role of government in the domestic economy rather than promoting the investments needed to modernize the economy and work force.

ще більше скорочуючи свої витрати.
further reducing your expenses.

До тих пір, метод, відомий як“добротності” була введена в лабораторії Хьюз, скорочуючи імпульс лазерного світла ще далі
Before long, a technique known as“Q switching” was introduced at the Hughes Laboratory, shortening the pulse of laser light still further