СЛІДЧИЙ КОМІТЕТ - переклад на Англійською

• investigative committee
• investigating committee
• investigation committee
• investigatory committee
• investigating commission

Приклади вживання Слідчий комітет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідчий комітет Конгресу прийшов до висновку,
A Congressional Investigating Committee, which met in the Fall of that year,

Слідчий комітет Росії направив до суду кримінальну справу відносно власника«Мого банку» Гліба Фетисова і колишнього голови правління цієї організації Кіри Андріанової,
The investigative Committee of Russia has directed to court criminal case concerning the owner of"My Bank" Gleb Fetisov and former Chairman of

У жовтні 2009 року Слідчий комітет при МВС Росії сформулював йому звинувачення в організації на території Росії шахрайської схеми з метою розкрадання активів казахстанського банку в розмірі більше 70 млн дол США.
In October 2009 the Investigation Committee of the Ministry of Internal Affairs of Russia worded his accusation of arrangement within the territory of Russia of a fraud scheme with the goal to steal funds from Kazakhstani bank in the amount of more than 70 million USD.

Слідчий комітет Росії запідозрив ісламістський слід
The Russian investigating committee suspected an Islamic State connection,

Слідчий комітет Російської Федерації вже порушив кримінальну справу за фактом вбивства,
Russia's Investigative Committee has already opened a case on the murder, and has been tasked

Через два місяці, Слідчий комітет РФ по Криму закінчив досудове слідство у справі активіста Беляла Аділова,
After two months, the Investigatory Committee of the Rusisan Federation on the Crimea completed the preliminary investigation of the case of activist Belial Adilov,

Цинізм російських«чекістів» дійшов до того, що вже за годину після першого інформаційного повідомлення про замах на життя Бабченка слідчий комітет РФ порушив кримінальну справу»,‒ наголосив Голова СБУ.
The cynicism of the Russian“Chekists” is so tremendous that already within an hour after the first information stab about the assassination attempt on Babchenko's life, the Investigation Committee of Russian Federation initiated a criminal case,” the SBU Head noted.

створити слідчий комітет, який в публічному розгляді збирає необхідні докази.
the obligation to set up an investigating committee which shall take the necessary evidence in public proceedings.

Слідчий комітет Російської Федерації порушив справу щодо"Правого сектора" за підозрою в намірі ліквідувати чиновників РФ,
The Investigative Committee of the Russian Federation instituted a case against the"Right Sector" on suspicion of intentional liquidation of officials of the Russian Federation,

Перетинаю кордон Білорусі, знаю, що мене заарештують, оскільки залишаюся останнім обвинуваченим у справі про«масові заворушення» у 2010 році, яку Слідчий комітет відмовляється закривати.
In his Facebook post written before travelling to Belarus Michalevic wrote that he knew he would be arrested since he remained the last accused person in the 2010 case of“mass riots” which the Investigation Committee of Belarus refuses to close.

В свою чергу, Слідчий комітет РФ звинуватив Україну у застосуванні тактичних ракетних комплексів«Точка-У» («споряджених осколково-фугасними та касетними зарядами»)
In turn, the Investigative Committee of the Russian Federation accused Ukraine of the use of tactical missile systems“Tochka-U”(“filled with high-explosive and cluster charges”)

Вранці 1 травня Слідчий комітет рапортував про затримання трьох вихідців із Середньої Азії за підозрою в звірячій розправі над сім'єю колишнього начальника поліції Сизрані.
On the morning of 1 may, the Investigative Committee reported the arrest of three immigrants from Central Asia on suspicion in the brutal massacre of the family of the former chief of police of Syzran.

Місцевий слідчий комітет, створений губернатором Анбару дійшов висновку, що 49 осіб захоплених з Саклавії було вбито- розстріляно або спалено,
A local investigative committee set up by the Governor of Anbar concluded that 49 people captured from Saqlawiya were killed- either shot dead

Слідчий комітет РФ може,
The Investigative Committee of the Russian Federation can,

Також сказано, що Слідчий комітет Росії,«ґрунтуючись на вже наявному міжнародному досвіді розслідування терористичних актів,
It is also told that the Investigative Committee of Russia,"based on already available international experience of investigation of acts of terrorism,

Лише за декілька годин після трагедії Слідчий комітет Росії, який повністю замкнув на собі розслідування вибуху в політехнічному коледжі Керчі,
Only a few hours after the tragedy, the Investigative Committee of Russia, which had completely centralized the investigation into the explosion at the Polytechnic College of Kerch on itself,

йому буде пред'явлено звинувачення в порушенні правил пожежної безпеки, Слідчий комітет сказав.
will be charged with violating fire safety rules, the Investigative Committee said.

до того моменту базу давно вилучив Слідчий комітет РФ як речовий доказ у справі колишнього глави Московської антидопінгової лабораторії Григорія Родченкова.
the beginning of 2019, although by that time the Russian Investigative Committee had seized the base as material evidence on the case of the former head of the Moscow anti-doping laboratory, Grigory Rodchenkov.

має намір написати заяву в Слідчий комітет з вимогою притягнути співробітників поліції до кримінальної відповідальності за статтею про перевищення посадових повноважень.
intends to write a statement to the Investigative Committee with the requirement to bring police officers to criminal responsibility under the article on abuse of power.

Слідчий комітет, створений польським урядом, попросив експертів з лабораторії судмедекспертизи вибухових речовин(FEL) приєднатися до нового розслідування загибелі президента Польщі Леха Качиньського
An investigative committee set up by the Polish government has asked experts at the MoD's Forensic Explosive's Laboratory to join a new investigation into the 2010 death of president Lech Kaczynski