СЛІДЧОГО - переклад на Англійською

• investigative
• investigator
• investigating
• investigation
• investigators
• investigations
• of a detective

Приклади вживання Слідчого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокат також повідомив, що слідче управління ФСБ досі не відреагувало на його заяву з проханням назвати слідчого у справі.
The lawyer also said that the Federal security service has still not responded to the statement with the request to call the investigator on the case.

Московський адвокат Марк Фейгін відреагував на слова начальника слідчого управління СБУ Василя Вовка про нібито неефективну роботу адвокатів Савченко.
Moscow lawyer Mark Feygin reacted to the words of the Chief of the Investigation Department of the Security Service, Vasyl Vovk, on the allegedly inefficient work of Savchenko's lawyers.

їхні спроби були заблоковані главою Слідчого комітету РФ.
were blocked by the head of the Investigations Committee.

У заяві також рекомендувалося уряду США стежити за результатами слідчого комітету, а не брехати
The statement also recommended the US government to attend to the results of the investigation committee instead of lying

За час служби обіймав посади від слідчого до першого заступника керівника слідчого відділу.
During the service he held the positions from investigator to first deputy head of investigations department.

Листопада 1992 року призначена на посаду старшого слідчого з особливо важливих справ слідчого відділу Міністерства внутрішніх справ Придністровської Молдавської Республіки.
On November 1st, 1992 appointed to the position of the senior investigator of cases of particular importance of the Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

також про можливий відхід Олександра Бастрикіна з поста голови Слідчого комітету.
the presidential administration or about Alexander Bastrykin's resignation from chairing the Investigations Committee.

Березня 2006 року районна прокуратура вирішила повернути справу до слідчого відділу райвідділу міліції для проведення додаткового розслідування.
On 14 March 2006, the District Prosecutor's Office decided to refer the case to the investigation unit of the Police Department for further proceedings.

Вони просять прихильників писати звернення до Генерального прокурора та голови Слідчого комітету Російської Федерації.
They are asking for supporters to write appeals to the Russian Prosecutor General and Chairman of the Investigation Committee of the Russian Federation.

начальником слідчого відділу, займався приватною адвокатською практикою.
chief of investigation department, was engaged in private law practice.

Аргументація слідчого не позбавлена підстави, оскільки в КПК дійсно немає ясної норми,
The investigator’s argument is not unfounded, since CPC does,

Оскарження бездіяльності слідчого/прокурора про невнесення до Єдиного реєстру досудових розслідувань інформації про злочин;
Appeal against omissions of investigators/prosecutors about the failure to register information on the crime in the Unified Register of Pre-trial Investigations.

Разом з тим, навіть за умов успішного оскарження таких дій слідчого/прокурора підсудна особа навряд чи відчує прямий позитивний ефект від такого рішення.
At the same time, even upon successful challenging of such actions of an investigator/public prosecutor an accused person would hardly feel a direct positive effect of such decision.

Ключова проблема- наднавантаження на слідчого поліції, яке може сягати 300 кримінальних проваджень одночасно-
The key problem is the overload on an investigator inside police, which can reach 300 criminal proceedings at a time-

Оскарження рішень, дій або бездіяльності слідчого, прокурора під час досудового розслідування;
Appeal against decisions, actions or inaction of an investigator, prosecutor during the pre-trial investigation;

Він рекомендував уряду США стежити за результатами слідчого комітету, а не брехати і розробляти психологічні операції.
We recommend the US government to attend to the results of the investigations by the probe committee instead of scattering lies and engineering psychological warfare.

Юридична практика на посаді слідчого Національної поліції міста Києва з розслідування злочинів у сфері службової
Legal practice in the position of investigator of the National police of the city of Kiev for the investigation of crimes in the sphere of service

акумулює ролі слідчого, прокурора і судді без ефективних внутрішніх гарантій їх відокремленості.
accumulates the roles of investigator, prosecutor and judge without effective internal safeguards among those roles.

Оскарження бездіяльності слідчого/прокурора щодо повернення майна, вилученого під час обшуків;
Appeal against omissions of investigators/prosecutors regarding the return of property seized during searches.

Домігся призначення на посаду слідчого прокуратури з метою забезпечення законності у ввіреному йому районі
Made an appointment to the post of investigator of the prosecutor's office in order to ensure legality in the area entrusted to him