СЛІД ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• it should be understood
• you need to understand
• ought to realize
• must realise
• it is necessary to understand

Приклади вживання Слід зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш ніж ви зможете познайомитися з Ісусом, як зі своїм особистим Спасителем, слід зрозуміти чотири речі.
Before you can meet Christ as your Saviour, you must understand four things.

Було ухвалено рішення про відсторонення начальника управління, але слід зрозуміти- це не покарання внаслідок ДТП.
It was decided to dismiss the head of Department, but you should understand- this is not punishment due to the accident.

Перш ніж перейти до роботи з календарем опоросу свині, слід зрозуміти, чому була розроблена така система.
Before moving on to the pig pig calendar, you should understand why such a system was developed.

Дік був переконаний, що для того, щоб зрозуміти зміни в чисельності куріпок, слід зрозуміти зміни, що відбуваються в довкіллі.
Dick realised that to understand changes in partridge abundance, he needed to understand changes in the environment.

недоліки пасажирського літака Ту-104, слід зрозуміти, що це був перший реактивний пасажирський лайнер в Радянському Союзі
demerits of the Tu-104 passenger aircraft, it should be understood that this was the first jet airliner in the Soviet Union

Слід зрозуміти, що національне мистецтво засноване на такому дуже рідкісному в наш час явищі, коли наука, як жити на цьому світі, традиції та навички передаються від покоління до покоління.
It should be understood that national art is based on the rare phenomenon of passing the science of living in this world as well as traditions and habits from generation to generation.

Слід зрозуміти, що важливо для покупця,
It is necessary to understand what is important for the buyer,

Слід зрозуміти, що зміни, внесені до Конституції, породжують об’єктивні причини політичного протистояння в суспільстві,
It needs to be understood that the amendments made to the Constitution create objective reasons for political confrontation in society

Цукровий діабет вилікувати неможливо- це, що слід зрозуміти і запам'ятати, але ось продовжити своє життя за допомогою сучасних препаратів і підвищити її якість цілком реально,
It is impossible to cure diabetes mellitus- this is something that should be understood and remembered, but it's quite realistic to extend your life with the help of modern drugs

Крах всіх робітничих партій, викликаний війною, слід зрозуміти як всесвітньо-історичний факт, себто як необхідний наслідок попередньої історії робітничого руху.
The failure of all the workers' parties when confronted with the World War must be seen as a world historical fact, i.e. as the inevitable consequence of the previous history of the workers' movement.

починати приймати рішення, вам слід зрозуміти, як працює система
before you start to make a decision, you should understand how the system works

тому перш ніж почати худнути таким способом, слід зрозуміти, як діє харчова сода
so before To begin to grow thin in this way, one should understand how baking soda works

Найперше слід зрозуміти, що сталося.
We should first understand what has happened.

Спочатку слід зрозуміти основні теоретичні положення.
You must first understand the core theory.

Слід зрозуміти, що конфлікт- це нормально.
Recognize that conflict is normal.

Слід зрозуміти це від самого початку, аби не розчаровуватися.
This should also be clearly understood from the beginning, so as to avoid trouble.

Також слід зрозуміти, як вона ставиться до тренувань.
You should also find out how the training is like.

Але є деякі загальні речі, які нам слід зрозуміти.
There's some basic things that you would want to understand.

Одночасно вам слід зрозуміти, чому група вас не слухає.
Now you understand why people don't listen to you.

Також слід зрозуміти, що хвилювання, породжене сесією, є цілком природним.
You should also understand that the excitement generated by the session is quite natural.