СОЛОДКИХ НАПОЇВ - переклад на Англійською

• sugary drinks
• sweet drinks
• sugary beverages
• of sweet beverages

Приклади вживання Солодких напоїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживання солодких напоїв, льодяників підвищує ризик розвитку пульпіту,
The use of sweet drinks, lollipops increases the risk of pulpitis,

У другому дослідженні вивчали зв'язок між споживанням солодких напоїв і штучно підсолоджених безалкогольних напоїв з функціонуванням нирок.
In the second trial the relationship between the consumption of sugary drinks and artificially sweetened soft drinks with the operation of the kidneys was studied.

У чоловіків також було більш високе споживання солодких напоїв і обробленого м'яса,
Men also had higher intakes of sugary beverages and processed meats,

Наші підлітки в середньому випивають цілу ванну солодких напоїв щороку, і тривожна тенденція ожиріння все більше поширюється»,- прокоментував міністр охорони здоров'я Стів Брін.
Our teenagers consume nearly a bathtub of sugary drinks each year on average, fuelling a worrying obesity trend," said Public Health Minister Steve Brine.

скорочували споживання солодких напоїв на одну порцію в день.
reduced their intake of sugary drinks by one serving per day.

Виявилося, що учасники першої групи випивали в день 419 мл солодких напоїв, а учасники другої- тільки 273 мл.
It turned out that the participants in the first group drank daily 419 ml of sweet drinks, and the participants of the second- only 273 ml.

Ми можемо вилучити цукор з усіх кондитерських виробів і солодких напоїв і замінити його натуральним свіжим фруктом.
We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all-natural fresh fruit.

Діти набирають вагу на канікули, тому що вони споживають більше солодких напоїв і практично не займаються фізичними вправами,
Children gain weight on vacations because they consume more sugary drinks and do little exercise,

Іноді мені здається, що постійне збільшення кількості ресторанів швидкого харчування, солодких напоїв, дисків з фільмами,
I sometimes wonder if the proliferation of fast food, sugary drinks, movies on demand,“smart” phones

фаст-фуду та солодких напоїв(кола, спрайт, пепсі і т. д.).
fast food and sweet drinks(cola, Sprite, Pepsi, etc.).

Вчені з'ясували, що ті, хто пив найбільше солодких напоїв- включаючи 100% фруктові соки- мали підвищені шанси померти в ході дослідження,
The researchers determined that those who drank the most sugary beverages- including 100% fruit juice- had a significantly increased risk of dying during the study,

показало, що діти і підлітки, які не п'ють воду протягом дня, можуть споживати в два рази більше калорій зі солодких напоїв.
young adults who do not drink water throughout the day may consume twice the amount of calories from sugary drinks.

молоко є найкращим вибором, щоб тримати себе зволожена при солодких напоїв і кофеїном повинні бути прийняті в помірних суму, тому що ці напої Дон t підтримувати ваш рівень гідратації.
milk are the best choice to keep yourself hydrated while sugary beverages and caffeinated drinks should be taken in moderate amount because these drinks don't maintain your hydration level.

з метою виявлення впливу натрію та солодких напоїв на функцію нирок.
identify the impact that sodium and sugary drinks had on the functioning of the kidneys.

Однак дослідження показує, що ймовірність захворіти діабетом висока і у тих, хто просто п'є багато солодких напоїв, але при цьому активно рухається і їсть здорову їжу.
However, research shows that the likelihood of becoming ill with diabetes is high among those who simply drink a lot of sugary drinks, but at the same time actively move and eat healthy foods.

в два рази більше калорій з солодких напоїв, що споживаються дітьми, які п'ють воду.
which was twice the amount of calories from sugary drinks that were consumed by children who drank water.

Набір ваги і ожиріння: Питна одного 330 мл може день солодких напоїв переводиться в більш ніж 1 фунт(0, 45 кг)
Weight Gain& Obesity: Drinking a single 330 ml can a day of sugary drinks translates to more than 1 pound(0.45 kg)

По-перше, скласти план, щоб скоротити солодких напоїв, проходять на секунди,
For a start, make a plan to cut back on sugary beverages, pass up on seconds,

Котрі виступили на конференції Американської асоціації кардіологів, збільшення вживання солодких напоїв в період з 1990 по 2000 роки сприяло розвитку 130 тисячам випадків захворювання діабетом і 14 тисячам випадків ішемічної хвороби серця.
On the other side of the debate, the American Heart Association has found that increased consumption of sugar-sweetened beverages between 1990 and 2000 contributed to 130,000 new cases of diabetes and 14,000 new cases of coronary heart disease.

Вчені з'ясували, що ті, хто пив найбільше солодких напоїв- включаючи 100% фруктові соки- мали підвищені шанси померти в ході дослідження,
The researchers found that those who drank the most sugar-sweetened beverages- including 100% fruit juice- had higher odds of dying during the study,