СОНЯЧНИЙ ГОДИННИК - переклад на Англійською

• sundial
• solar clock

Приклади вживання Сонячний годинник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці ранні водяні годинники були відкалібровані з сонячними годинниками.
These early water clocks were calibrated with a sundial.

Це смачний прототип сонячного годинника- хронометр справжнього часу.
This is a tasty prototype of a sundial- a real time chronometer.

У південних районів кількість сонячного годинника в рік досягає 3000.
In the southern regions, the number of hours of sunshine per year reaches 3000.

Незважаючи на те, що сонячні годинники давно втратили свою практичну цінність,
Despite the fact, that sundial has long since lost its practical value,

Спочатку були сонячні годинники, потім з'явилися піщані і лише в середні століття з'явилися механічні годинники..
First there were the sundial, hourglass and then appeared only in the Middle Ages, mechanical clocks.

Точний час можна досі перевірити за стрим сонячним годинником на одній зі стін палацу.
The exact time can still be checked by the solar clock which can be found on one of the walls of the palace.

Він може стати гарною декоративною прикрасою на вашому подвір'ї особливо в поєднанні з сонячним годинником.
Can make a good a piece of decorative ornament in your backyard especially in combination with a sundial.

виявив вісім раніше невідомих типів конструкцій сонячних годинників.
at other mosaics and discovered eight previously unknown types of sundial designs.

Меридіан Трек- це слід сонячних годинників, в якому кожний із них представляє соціокультурну цінність.
The Meridian Track is a trail of sundials in which each sundial represents a socio-cultural value.

Час записувався тоді сонячними годинниками та священиками, які відзначали ці години послідовністю мірних сеансів молитви.
Time was recorded then by sundials and by priests who marked the hours by a sequence of measured prayer sessions.

Ідея плинності часу втілилась в міську паркову споруду сонячного годинника з нержавіючої сталі.
The idea of time to be passed has been embodied in city park facility as sundial from stainless steel.

впредб притіняти рослини в спекотні, сонячні годинники.
vpredb pritenyat plants in hot, sunny hours.

село мали сонячні годинники, які реєстрували момент, коли сонце було в центрі,
village had a sundial that registered the moment the sun was at its midpoint,

Меридіан»- це одне з назв барів, які кидають тінь на сонячні годинники, ідею, яка походить від місця розташування меридіанної дуги(уявна лінія, яка тягнеться по всьому світу від Північного Південного полюса).
Meridians' are one of the names for the bars that cast a shadow on the sundial, an idea that originates from the location of the meridian arc(an imaginary line that stretches across the globe from the North Pole to the South Pole).

в кожній кімнаті якого можна дізнатися час за сонячним годинником або дату по світловому календарем.
in each room of which you can find out the time by the solar clock or the date by the light calendar.

Новруза в Азербайджані писав:"Астролог, визначаючи астрономічним приладом і сонячним годинником висоту Сонця, в момент з'єднання дня і ночі(рівнодення), оголосив:"Новий рік настав".
Determining the height of the Sun by astronomic devices and Sun-dial, the astrologer announced the following during the equinox:“The New Year has come”.

Сучасні вчені припустили, що що він не був справжнім сонячним годинником але таки була гра світла,
Recent scholarship suggests that this wasn't really a sundial, but there was a play of the passage of time

Фабіо Гарнеро, один з останніх гномоністів(майстрів сонячних годинників) в Італії,
Fabio Garnero, one of the last gnomonists(builders of sundials) in Italy,

який виявився раніше невідомим типом сонячного годинника, пише Science in Poland.
in which he recognized a previously unknown type of sundial.

Новруза в Азербайджані писав:"Астролог, визначаючи астрономічним приладом і сонячним годинником висоту Сонця, в момент з'єднання дня і ночі(рівнодення), оголосив:"Новий рік настав".
Determining the Sun height by the astronomic devices and Sun-dial, the astrologer has announced the following during the equinox:“The New Year has come”.