СОФІЙСЬКИЙ СОБОР - переклад на Англійською

• sophia cathedral
• hagia sophia

Приклади вживання Софійський собор Українська мовою та їх переклад на Англійською

У період німецької окупації з 1942 по липень 1944 Софійський собор був діючим,
During the German occupation from 1942 to July 1944 Sophia Cathedral was valid,

зокрема Софійський собор, Николо-бельський монастир
including the Hagia Sophia, Nicholas-Belsky Monastery

Софійський собор в Пушкіні(1782- 1788) був раннім
The Sophia Cathedral in Pushkin(1782- 1788)

Стихійна забудова зруйнувала також містобудівні композиційні осі, орієнтовані на Софійський собор та його дзвіницю.
Spontaneous buildings destroyed urban composition axis oriented to Sophia Cathedral and its bell tower.

Архітектурний ансамбль, центром якого є Софійський собор, пройшов у своєму розвитку кілька етапів.
The architectural ensemble around Saint Sophia Cathedral in the center of Kiev, passed in its development several stages.

Софійський собор, заснований у 1037 році,- чудовий приклад мистецтва
St. Sophia Cathedral, founded in 1037, is an excellent example of art

Софійський собор все ж був відновлений,
Later St. Sophia Cathedral was restored,

Софійський собор у Києві- найдавніша,
Saint Sophia Cathedral in Kiev- the oldest,

Софійський собор та його пам'ятки архітектури XVIII століття викликають постійний інтерес у туристів і гостей Києва.
The St. Sophia Cathedral and the surrounding eighteenth-century architectural monuments are of great interest to visitors to the Kyiv.

У місті збереглися численні унікальні пам'ятки культури- Золоті ворота, Софійський собор, Видубицький монастир, Києво-Печерська Лавра, Андріївська церква, Володимирський собор та ін.
There remain many unique monuments of culture- Golden Gate, St. Sophia cathedral, s independence, KyivLavra, St..

Найвидатніші і найвідоміші зразки українського зодчества- Софійський собор і Києво-Печерська Лавра були побудовані в Києві в середині XI століття.
The most prominent and remarkable samples of Ukrainian architecture- St. Sophia Cathedral and the Kyiv-Pechersk Lavra were built in Kiev in the middle of XI century.

Софійський собор будучи однією з основних українських святинь витримає ще багато війн серед яких дві світові
Saint Sophia Cathedral, being one of the general Ukrainian shrines, overlived more wars,

Опублікована енциклопедична стаття«Софійський собор у Києві»(2012 р.).
The encyclopedical article"Saint Sophia Cathedral in Kiev"(2012) is now published.

Після нападу на софійський Собор Святої Неділі у квітні 1925 року острів знову перетворили на в'язницю.
After the assassination in the Sofia Church“St. Nedelya” in April 1925, the island is once again turned into a prison.

Київ, столиця країни, має багато унікальних структур таких як Софійський собор і широкі бульвари.
Kiev, the country's capital city has many unique structures such as Saint Sophia Cathedral and broad boulevards.

пам'ятки архітектури- Софійський собор.
the architectural monument- St. Sophia Cathedral.

Найбільший пам'ятник слов'янської та світової культури, історії, архітектури та мистецтва- Софійський собор- є одним з головних архітектурних об'єктів Києва.
St. Sophia Cathedral is the greatest monument of Slavic and world culture, history, architecture and art.

Київ, столиця країни, має багато унікальних структур таких як Софійський собор і широкі бульвари.
Kyiv, the country's capital city has many unique structures such as Saint Sophia Cathedral and broad boulevards.

можна сказати, що Софійський собор у Києві є пам'яткою 2 чверті 11 ст.
one can say that Saint Sophia Cathedral in Kiev is a monument of 2 quarter of 11th century.

Із численних пам'яток України до нього включено Києво-Печерську лавру і Софійський собор у Києві, історичний центр Львова,
With numerous attractions Ukraine included in it Kiev-Pechersk Lavra and St. Sofia Cathedral in Kiev, the historic city center,