Приклади вживання Соціальний аспект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залізничне розслабляється, практичний і пропонує соціальний аспект, що інші методи транспорту просто не можуть відповідати.
Train travel is relaxing, practical and offers a social aspect that other transport methods simply can't match.Знову ж таки, цей соціальний аспект ігрового процесу дозволяє дізнатися ставлення ваших друзів
Again, this social aspect of gaming process allows to know the attitude of your friendsСоціальний аспект тотемізму складається в підрозділі плем'я на менші групи,
The social aspect of totemism consists in the subdivision of the tribe into minor units,ви все одно отримаєте соціальний аспект гуртожитку.
you will still get the social aspect of a hostel.friends list»-«список друзів», який надає сайту сильний соціальний аспект на відміну від блоґів.
which gives the site a strong social aspect in addition to the blog services.його сумнозвісні карні експедиції посилили соціальний аспект революції та водночас послабили наголос на національній самостійності».
his notorious penal expedition strengthened the social aspect of the revolution and simultaneously weakened the emphasis on national independence.".Найбільш відмінна риса LiveJournal-«англ. friends list»-«список друзів», який надає сайту сильний соціальний аспект на відміну від блоґів.
The most distinctive feature of LiveJournal is the“friends list,” which gives the site a strong social aspect in addition to the blog services.яка враховувала б поточну економічну ситуацію і соціальний аспект.
which would take into account the current economic situation and social aspect.коли вони виходять, є соціальний аспект обстановці.
when they go out there is a social aspect to the setting.намагалися проаналізувати соціальний аспект філософських питань.
they sought to analyze the social dimensions of philosophical issues.намагалися проаналізувати соціальний аспект філософських питань.
they sought to analyze the social dimensions of philosophical issues.Соціальний аспект включає боротьбу проти соціальної несправедливості
The societal dimension includes struggling against social injusticeНаскільки важливим є соціальний аспект для Вашого бізнесу(IDG Communications)- чи намагаєтесь ви встановити контакти між вашими користувачами?
How important is the social media aspect of your business- putting your users in touch with one another?Соціальний аспект тегінгу також дозволяє користувачам використовувати у своїх інтересах метадані тисячі інших користувачів.
The social aspect of tagging also allows users to take advantage of metadata from thousands of other users.Наприклад, рівень життя населення Міністерство соціальної політики визначає лише на основі економічних факторів, водночас соціальний аспект абсолютно не враховується.
For example, Глава уряду, говорячи про соціальний аспект питань, пов'язаних з ветеранами Революції Гідності
Speaking about the social aspect of issues related to veterans, first of all,як вона працює, аналізуючи, як професійний і соціальний аспект галузі розвивався на національному
by analyzing how the industry's professional and social dimension has evolved nationallyколи на перший план виступає соціальний аспект глибоко хвилюючого письменника питання:
there comes a time when the fore the social aspect of the writer's deeply exciting question:з іншого- ми намагаємося зберегти соціальний аспект нашого спорту і прояви фан-культури.
on the other we try to preserve the social dimension of our sport and the manifestations of fan culture.Ну і не останню роль відіграє соціальний аспект гри, так як в будь-який момент вам на допомогу можуть прийти ваші товариші по грі,
Well, a role played by the social aspect of 
