СОЦІАЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• social
• societal

Приклади вживання Соціальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також були стурбовані соціальними і політичними засобами управління, збереженими за Комуністичною партією Китаю.
They were upset at the social and political controls that the Communist Party of China still held.

Усі ці нові ініціативи узгоджуються з соціальними, економічними та політичними заходами, вжитими Президентом Токаєвим для подальшої модернізації Казахстану,
All these new initiatives are in line with the social, economic and political measures taken by President Tokayev to further modernise Kazakhstan,

Так, незмінним соціальними партнером банку вже багато років залишається Закарпатський регіональний центр соціально-трудової реабілітації
Thus, the Transcarpathian Regional Center for social and labor rehabilitation and professional orientation"Vybir"("Choice") has remained the social partner

Ключ увімкнено не давати себе тиску соціальними ідеями або зобов'язаннями, які світ хоче від нас робити.
The key is to not let ourselves be pressured by the ideas of society or by the obligations that the world wants us to take on.

Ми стаємо все більш соціальними і, в той же час, більш одинокими.
We have never been more connected… and at the same time more socially isolated.

Становлення професіонала обумовлено соціальними, цивільними відносинами,
The formation of a professional is determined by social, civic relations,

Хоча право особистості на самовизначення завжди формувалося соціальними та культурними нормами та правовими рамками,
Although the individual right to self-determination has always been shaped by social and cultural norms

Наші програми розроблені таким чином, щоб забезпечити студентів соціальними та професійними навичками, необхідними для просування у сучасному складному
Our programmes are designed to equip students with the social and professional skills needed to advance in today's challenging

економічними і соціальними проблемами.
economically and socially.

Ви будете вивчати літературні тексти в більш широкому контексті культурного виробництва і пов'язувати їх з соціальними, історичними та політичними обставинами, з яких вони виникають.
You will examine literary texts in the wider context of cultural production and relate them to the social, historical and political circumstances from which they emerge.

сталість сільського господарства також пов'язана з соціальними та екологічними факторами.[2].
Agriculture sustainability is also involved with the social and environmental factors.[2].

При старій плановій системі ціни на товари визначалися не ринком, а соціальними й економічними задачами державного планування.
Under the old planning system the prices of commodities were determined not by market forces, but by the social and economic decisions of state planners.

Фінансова звітність підприємств різних країн має певні відмінності, які обумовлені соціальними, економічними й політичними факторами.
The financial statements of companies in different countries have differences which depend on social, economic and political factors.

рухами англійської літератури та з соціальними та історичними умовами створення літературних творів.
movements within English Literature and to the social and historical conditions under which works of literature were created.

питання про розширення контактів між країнами з різними соціальними системами.
broadening of contacts between countries of different political systems.

чимало з них обумовлені соціальними або економічними чинниками.
many of them have implications of a social or economic nature.

аналітичну експертизу ви вимагаєте поряд з критичними соціальними навичками, які необхідно для прогресу в глобальних організаціях.
decision making expertise which you need along with the critical interpersonal skills you require to progress in global organizations.

спричинених соціальними та економічними питаннями.
sit-ins on social and economic issues.

Люди не«вільні»; вони в значній мірі обмежені соціальними та політичними структурами, які їх оточують.
People are not"free"; they are instead determined in large part by social and political structures that surround them.

для досягнення глобального стану щастя на планеті необхідно підтримувати економічне зростання соціальними та екологічними програмами.
attain global happiness, economic development must be accompanied by social and environmental well being.