СОЦІАЛЬНИМИ ПАРТНЕРАМИ - переклад на Англійською

• social partners

Приклади вживання Соціальними партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

економічними та соціальними партнерами, а також органами, що представляють громадянське суспільство,"парасолькової" організації, вони можуть висувати одного представника для представлення поглядів"парасолькової" організації у партнерстві.
economic and social partners, and bodies representing civil society have established an organisation regrouping their interests to facilitate their involvement in the partnership(umbrella organisation), they may nominate a single representative to present the views of the umbrella organisation in the partnership.

МОП вітає можливість співпрацювати з державами-членами, соціальними партнерами та іншими зацікавленими сторонами для вирішення цієї проблеми в області даних з ОП
The ILO welcomes the opportunity to work with member States, social partners and other interested parties to face this OSH data challenge

вносячи зміни до трудового законодавства без консультацій із соціальними партнерами, Уряд не лише порушує Конституцію України та національне законодавство щодо соціального діалогу, консультування
submitting amendments to the labour laws without proper consultation with the social partners, the government not only violates the Constitution of Ukraine and national legislation on social dialogue,

вжити адекватні заходи для сприяння суспільному діалогу між соціальними партнерами з метою підтримання рівного ставлення,
take adequate measures to promote dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment,

який представив низку змін до трудового законодавства без проведення будь-яких консультацій із соціальними партнерами, як цього вимагає національне
which introduced a number of amendments to the labour laws without any consultations with social partners as required by national

Освіти« Соціальні партнери робочих в сфері для здорового життя.
Social Partners Promoting Decent Workplaces in the Education Sector for a Healthier Working Life.

Стаття 47 Соціальні партнери та автономний соціальний діалог.
Article 47: The social partners and autonomous social dialogue.

Європейські соціальні партнери.
The European Social Partners.

Для своїх співробітників ми виступаємо соціальним партнером і надаємо можливості для розвитку.
We are a social partner for our employees and provide opportunities for their development.

Є й соціальні партнери.
There are also human partners.

Репрезентативність організацій соціальних партнерів.
Representativeness of social partner organisations.

Соціальні партнери повинна проводити консультації щодо розробки
The social partners should be consulted on the design

Це означає, що соціальні партнери та організації громадянського суспільства залучені до процесів прийняття рішень
Means that the social partners and civil society organisations are involved in decision-making processes,

Року соціальні партнери на рівні ЄС уклали Рамкову угоду про регулювання віддаленої праці.
In July 2002, the central EU-level social partners signed a framework agreement on the regulation of telework.

По-перше, соціальним партнерам слід запропонувати домовитися про шляхи та способи запобігання подальшого погіршення співвідношення між часткою заробітної плати та часткою прибутку у ВВП.
Firstly, social partners should be encouraged to negotiate ways to prevent a further deterioration in the share of wages relative to the share of profits in GDP.

Ця організація завжди була унікальним форумом, на якому уряди та соціальні партнери держав-членів можуть вільно
This tripartite structure makes the ILO a unique forum in which the governments and the social partners of its Member States can freely

Оцінка МОП спрямована на надання допомоги українському Уряду та соціальним партнерам у впровадженні заходів для підтримання системи соціального забезпечення в несприятливих соціально-економічних
The review aims to assist the Ukrainian Government and the social partners in effectively formulating and implementing measures to help sustain the social security system under unfavourable socioeconomic

Ми вітаємо підтримку організацій, що представляють бізнес та соціальних партнерів, і сподіваємося на посилення співпраці, спрямованої на досягнення мети Болонського процесу.
We welcome the support of organisations representing business and the social partners and look forward to intensified cooperation in reaching the goals of the Bologna Process.

Соціальні партнери повинні бути краще поінформованими
The social partners should be informed

Соціальні партнери повинна проводити консультації щодо розробки
The social partners shall be consulted on the design