СОЦІАЛЬНИМИ ПРОБЛЕМАМИ - переклад на Англійською

• social problems
• social issues
• social challenges
• societal problems

Приклади вживання Соціальними проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед причин скептицизму- страх перед екологічними і соціальними проблемами(22%), а також зниження якості медичної допомоги через цифровізацію охорони здоров'я(3%).
Reasons for scepticism include the fear of environmental and social issues(22 percent), as well as a decline in the quality of medical care due to digitalization(3 percent).

тісно пов'язаних з економічними і соціальними проблемами суспільства, вимагає підготовки психологів для галузей реклами,
closely related to the economic and social problems of society, requires the training of practical psychologists in the fields of advertising,

Графічний дизайнер, який закінчив цей магістерський курс, особливо займається соціальними проблемами та етикою комунікації,
A Graphic Designer graduated from this Master course is particularly involved in social issues and communication ethics,

яке пов'язане із затримкою розвитку та соціальними проблемами, росте як на дріжджах.
which is associated with developmental delays and social challenges, is growing in leaps and bounds.

періодичними епізодами переїдання, пов'язаними з негативними психологічними та соціальними проблемами, але без подальших епізодів очищення,
recurrent binge eating episodes with associated negative psychological and social problems, but without subsequent purging episodes,

спрямованих на подолання основних причин вирубки лісів, а також на створення балансу між екологічними і соціальними проблемами з одного боку і рентабельністю- з іншого.
main causes of deforestation, as well as creating a balance between environmental and social issues on the one hand, and profitability on the other.

зіткнулися з серйозними економічними, політичними і/ або соціальними проблемами.
political and/or social problems in recent years.

членів є молодими людьми, що стикаються із раніше незнаними в Європі соціальними проблемами.
members are mostly younger people facing social issues that were previously unknown in Europe.

Або я злобна"фемінаці", яка використовує цю звістку як привід для виголошення гнівної викривальної промови про те, що красу жінок використовують для відволікання уваги від іншого- і це в такій ураженій соціальними проблемами країні як Україна?
Or am I a joyless feminazi who will use this news as an excuse to launch into a diatribe about how the beauty of women is a red herring in a country as plagued by social problems as Ukraine?

Наприкінці 1970-х років Туреччина опинилася в нестабільній ситуації з невирішеними економічними та соціальними проблемами, які зіткнулися з страйковими акціями
At the end of the 1970s, Turkey was in an unstable situation with unsolved economic and social problems facing strike actions

почути один одного, замислитися над соціальними проблемами, які висвітлювали в своїй творчості Тарас Шевченко в Україні,
to reflect on the social problems that Taras Shevchenko in Ukraine, Francisco de Goya

продовольчих товарів, соціальними проблемами, неконтрольованою імміграцією
food products, social problems, unchecked immigration

нерівністю й соціальними проблемами, такими як старіюче суспільство з низьким рівнем народжуваності.
inequality, and social problems such as an aging society with a lower birth rate.

сприяє більш тісному співробітництву між різними інстанціями, які працюють з соціальними проблемами.
promotes closer cooperation between the different bodies working with social problems.

навчальні заклади все частіше повинні займатися соціальними проблемами та оцінювати навички, які можуть надати випускникам соціальних наук,
educational institutions increasingly have to deal with social issues, and value the skills that social science graduates can provide,

займатися соціальними проблемами, які Росія експлуатує, використовуючи соціальні медіа
deal with social problems that Russia exploits using social media

Вирішення соціальної проблеми-створення робочих місць;
Solving social problems, job creation;

Є багато причин, через які соціальні проблеми зменшують розмір мозку.
There are many reasons social challenges decrease brain size.

І ми застосовуємо ці теорії до відповідних сучасним соціальним проблемам.
And we apply these theories to relevant contemporary social problems.

Соціальні проблеми існували завжди.
Societal problems have always existed.