СОЦІАЛЬНИХ ГРУП - переклад на Англійською

• social groups
• social group

Приклади вживання Соціальних груп Українська мовою та їх переклад на Англійською

залученими до великих соціальних груп.
attachment to the larger social group.

насильства щодо трансгендерних людей роблять їх однією з найбільш уразливих соціальних груп у сучасному світі.
violence against transgender people make them one of the most vulnerable social groups in the modern world.

доступності інструментів захисту для усіх соціальних груп, особливо незахищених.
availability of protection instruments for all social groups, especially those that are disadvantaged.

знайти спільні цінності для всіх фрагментованих соціальних груп країни, кристалізувати унікальний публічний дискурс.
find common values for all fragmented social groups in the country, and crystallize a unique public discourse.

необхідно враховувати, наскільки вона відповідає інтересам громадян, соціальних груп суспільства, чи досягла вона всього, що було обумовлено поставленими цілями.
you must consider how it meets the interests of the citizens, social groups, whether it achieved all that was due to set goals.

професійних та соціальних груп, що є рушіями
professional and social groups, which are the participants

змісту його професії і визначається тим, що він зайнятий конкретної специфічної соціальної діяльністю за рішенням проблем суспільства, соціальних груп та індивідів.
is determined by the fact that he is engaged in specific specific social activities to solve the problems of society, social groups and individuals.

аналітичних центрів до медіа та соціальних груп.
think tanks to the media and social groups.

особливо пов'язаних зі сферою антикорупційних операцій і болючими для багатьох соціальних груп політичними реформами,
particularly related to the field of anti-corruption operations and painful for many social groups, political reforms,

а й серед різних соціальних груп- завжди займали пріоритетне місце в соціальній діяльності кампанії.
also among various social groups- always occupy a priority place in the social activities of the campaign.

Для соціального проектування в масштабах великого міста дистанції в рівні добробуту соціальних груп мають бути ув'язані з поділом міста за територіальною ознакою(на міські зони).
For social projecting in terms of a large city, distances within the level of well-being of social groups should be linked to the division of city on a territorial basis(into urban areas).

деякі члени соціальних груп, які традиційно вважаються домінуючим, робили спроби представити себе як пригноблювану меншість,
some members of social groups traditionally perceived as dominant have attempted to present themselves as an oppressed minority,

Лобіювання у міжнародних відносинах- діяльність соціальних груп, які відстоюють свої політичні
Lobbying in international relations- activity of social groups which defend their political

Але більшість соціальних груп сучасного відкритого суспільства(за винятком окремих щасливих родинних груп)
But most of the social groups of a modern open society(with the exception of some lucky family groups)

деякі члени соціальних груп, які традиційно вважаються домінуючим, робили спроби представити себе як пригноблювану меншість,
some members of social groups traditionally perceived as dominant have attempted to present themselves as an oppressed minority,

Для ряду соціальних груп, особливо дітей,
For a number of social groups, especially children,

статусних та інших взаємозв'язків соціальних груп, в яких взаємодіє суб'єкт.
other interrelations of social groups in which the subject interacts.

регіонів, соціальних груп і викликають опору тих, чиї інтереси були защемлені.
regions, of social groups and cause resistance what interests have appeared restrained.

економічні інтереси соціальних груп. Правова свідомість виконує в суспільстві регулятивну,
economic interests of the social group of legal consciousness in society fulfills regulatory,

спеціалізованими з точки зору як порушених у них проблем, так і тих соціальних груп, які потребують захисту на основі їх положень.
specialized regarding both the issue addressed and the social groups identified as requiring protection.