СОЦІАЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• social
• societal

Приклади вживання Соціальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

які спрямовані на надання допомоги їм просунутися в навчанні, соціальному, національному та міжнародному рівнях.
which is aimed at helping them advance academically, socially, nationally and internationally.

Ці курси можуть також допомогти студентам дізнатися, як пристосуватися до нової обстановки на території університетського кампусу, як на соціальному і академічному рівні.
These courses could also help students learn how to adjust to their new surroundings on a college campus, on both a social and academic level…[-].

з метою сприяння соціальному та науковому розвитку.
with the aim of contributing to social and scientific development.

мали досить відмінну культуру й стояли на вищому соціальному щаблі.
were generally at a higher level of social and cultural development.

Сміх та хороший гумор допомагають лікувати тривогу; а також зробити життя набагато простішим на соціальному та фізіологічному рівні.
Laughing and spreading good vibes helps to treat anxiety, as well as making life a lot simpler on a social and physiological level.

Студенти навчаються говорити в значущих, реальних ситуаціях, які навчають їх правильно спілкуватися в соціальному та лінгвістичному контексті.
Students learn to speak in real-life situations that teach them to communicate appropriately in a social and linguistic context.

сприяють соціальному та екологічно відповідальному управлінню нашою компанією.
round up the social and environmentally responsible management of our company.

зразкові дослідження та сприяючи соціальному та економічному розвитку.
leading the way in social and economic development.

вдосконалити свою англійську мову в соціальному чи бізнес-контексті.
to improve their English in a social or business context.

вони також забезпечують«прибутки» і вигоди в соціальному та економічному сенсі.
they also provide‘revenue' and benefits in the social and economic sense.

До 1940 року[6] виробники почали усвідомлювати, яким чином споживачі розвивають відносини зі своїми брендами в соціальному, психологічному та антропологічному сенсі.
In the 1940s, the years manufacturers have started to recognize the way in which consumers began to develop relationships with their brands in a social/ psychological/ anthropological sense.

сприянню взаєморозумінню на соціальному, організаційному, правовому
promote mutual understanding at the social, organizational, legal

зміни поведінки в соціальному, медичному або організаційному контексті.
behaviour change in a social, health, or organisational context.

субкультурі і соціальному класу.
subculture and interpersonal class.

в даному дослідженні оцінювалися наслідки вживання алкоголю в соціальному середовищі, а не у лабораторії.
this study assessed the effects of alcohol consumption in a social setting rather than a lab.

на сектор безпеки та оборони, в економічному, соціальному та політичному житті України відбуваються докорінні зміни.
6% of its GDP, Ukraine is undergoing fundamental transformations on social, economic and political tracks.

знайти відповіді на проблеми, що виникли в сучасну епоху, чи то в соціальному чи політичному полі.
find answers to the problems that arose in the modern era, whether in the social or political field.

З часу Революції гідності відносини наших країн значною мірою активізувалися- як в політичному, так і в економічному, соціальному і культурному плані.
Since the revolution of dignity, the relations of our countries have intensified to a gratifying extent- politically as well as economically, socially and culturally.

зміни поведінки в соціальному, медичному або організаційному контексті.
behaviour change in a social, health, or organisational context.

благодійні програми, які сприяють соціальному і культурному розвитку суспільства.
charity programs promoting the social and cultural development of society.