СОЦІАЛЬНОМУ СЕРЕДОВИЩІ - переклад на Англійською

• social environment
• societal environment
• social environments

Приклади вживання Соціальному середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

це впливає на її адаптацію в близькому оточенні і в соціальному середовищі, і в загальному.
this influences its adaptation in the close environment and in the social environment, and in general.

за останні 10-20 тисяч років, коли людина, виробивши в соціальному середовищі наукову думку,
having elaborated the scientific thought in his social environment, creates a new geological force in the biosphere,

впровадження яких буде сприяти досягненню позитивного ефекту в соціальному середовищі.
The implementation of their own projects contributes to achieving a positive effect in the social environment.

за останні 10-20 тисяч років, коли людина, виробивши в соціальному середовищі наукову думку, створює в біосфері нову геологічну силу,
when man, having developed scientific thought in a social environment, has been creating a new geological force in the biosphere,

процвітати у навчальному та соціальному середовищі університету.
thrive in the educational and social environment of the University.

в глобальному економічному і соціальному середовищі.
in a global economic and social environment.

в глобальному економічному і соціальному середовищі.
in a global economic and social environment.

Заповідей, даних Мойсею,- це Закони Божі, які діють в соціальному середовищі подібно бумерангу:«Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви.
Precepts given to Moses,- it is the Law of God, which operate in a social environment like a boomerang:“Therefore, all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

Ринки, на яких бізнес існує в сприятливому для розвитку інновацій політичному й соціальному середовищі, показали вищий темп росту ВВП(у середньому 5,19%), ніж ті ринки,
Markets where business is most satisfied with the perceived political and social environment for innovation delivered higher GDP growth(5.19 percent average)

біологічному та соціальному середовищі.
biological and social environment.

психосоціальний лікування(навчання людей з діагнозом розлад, як справлятися в соціальному середовищі) і більш комплексний підхід під назвою«скоординована спеціалізована допомога», який включає як рецепти на ліки,
psychosocial treatments(teaching people diagnosed with the disorder how to cope in a social environment), and a more complex approach called“coordinated specialty care,” which involves both drug prescriptions

Як в виробника інститут суспільних благ в їх соціальному середовищі, Університет Ла- Лагуні прагне,
As a producer institution of public goods in their social environment, University of La Laguna It aims that society

Трудовий колектив є тим соціальним середовищем, у якому відбуваються конфлікти.
Business is a social environment and social environments have conflict.

ширшим економічним і соціальним середовищем.
the wider economic and social environment.

І працювати в різних школах та соціальних середовищах.
And work in diverse schools and social environments.

Моделі інформаційної дифузії у соціальних середовищах.
Models of information diffusion in social environment.

Чотирьох-п'ятирічний малюк засвоює інформацію, визначальну його подальші взаємини з соціальним середовищем.
The four-five-year-old crumb assimilates the information defining its further relationship with the social environment.

Зв'язок із соціальним середовищем.
Connectedness with the social environment.

Взаємини між дитиною і соціальним середовищем.
The relationship between the child and the social surroundings.

Березень 2015 2 тренінгова сесія"Аналіз соціального середовища".
March 2015 Training session 2‘Social area analysis'.