СОЦІАЛЬНО ВІДПОВІДАЛЬНА - переклад на Англійською

• socially responsible
• social responsible

Приклади вживання Соціально відповідальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже ми не тільки найбільший виробник протипожежної техніки в Україні, але й соціально відповідальна Компанія!
We are not only the largest manufacturer of fire-fighting equipment in Ukraine, but also a socially responsible Company!

як соціально відповідальна компанія, також бере активну участь у цій справі.
and Yuria-Pharm, as a socially responsible company, has also been actively participating in this matter.

Як соціально відповідальна, етична і надійна компанія,
As a socially responsible, ethical and sustainable company,

Як соціально відповідальна компанія, ми не можемо працювати безкоштовно, тому
As a socially responsible company we can not work for free,

Як соціально відповідальна компанія,«Київстар» пропонує Вам ознайомитися з основними положеннями рекомендованих правил користування мобільним зв'язком, а також деякими Інтернет посиланнями, що дозволять Вам отримати більш докладну інформацію з цих питань.
As a socially responsible producer of the mobile communication services Kyivstar Company offers you to read the main provisions of the mobile communication usage rules as well as some Internet links, which will allow you obtaining more detailed information on these issues.

Також ми, як соціально відповідальна компанія, маємо на меті зробити свій внесок у зміцнення престижу банківської сфери
Also, as a socially responsible company, we aim to contribute to strengthening the prestige and importance of the banking sector as an innovative

Всеукраїнська дослідницька програма PLS Top Teams 2018 від Юридичної практики у номінації«Найбільш соціально відповідальна юридична фірма» абсолютним переможцем визнала патентно-правову фірму«Пахаренко і партнери».
Pakharenko and PartnersIP and Law Firm was recognized the absolute winner in the nomination“The most socially responsible law firm” according to the All-Ukrainian research program PLS Top Teams 2018 by the Legal Practice Journal.

Як прозора і соціально відповідальна компанія«Фармак» щороку звітуватиме про результати акції«Прийомні онуки» та плануватиме наступні кроки
As a transparent and socially responsible company, Farmak will annually report on the results of the“Foster grandchildren” campaign

інновацій IT Jam Meet&Mix 2015, як найбільш соціально відповідальна ініціатива серед освітніх IT-проектів країни.
innovations, as the most socially responsible initiative among educational IT projects in the country.

Бігові змагання були, є і залишатимуться тими подіями, які ми з задоволенням ініціюватимемо, адже як соціально відповідальна компанія, обрали цей напрям одним з ключових для підтримки.
Running competitions have been, are and will remain events that we will be happy to initiate, as a socially responsible company, has chosen this direction as one of the key to support.

Для компанії«Пахаренко і партнери» це є соціально відповідальна діяльність, направлена на сприяння формуванню раціональної моделі споживання
For Pakharenko and Partners this involvement represents the acts of social responsibility aimed at forming a rational consumption model and raising awareness among

Колумніст підкреслює, що ТОВ може інвестувати в комерційні компанії(можливо, це ТОВ буде характеризуватися як соціально відповідальна компанія, однак багато компаній стверджують, що вони соціально відповідальні)..
An L.L.C. can invest in for-profit companies(perhaps these will be characterized as societally responsible companies, but lots of companies claim the mantle of societal responsibility).

ZooBonus, як соціально відповідальна компанія, цим проектом формує відповідну культуру ставлення до домашніх тварин,
ZooBonus is a socially responsible company, which builds the culture of respect to the pets by this project, provides pet owners

що є у світі. Як соціально відповідальна компанія, ми вважаємо своїм обов'язком брати участь у подібних благодійних акціях і підтримувати такі ініціативи.
health is the most precious thing in the world. As a socially responsible company, we consider it our duty to be a part of such charity efforts and support initiatives like this. We hope our water will give new strength

Громадської організації Соціально відповідальне суспільство».
Socially Responsible Society” Civil Organization.

А і як соціально відповідальну людину.
Acting as a socially responsible participant.

Варто додати, що«Барлінек Інвест»- соціально відповідальне підприємство.
Also, we should mention that‘Kaspersky Lab' is a corporate social responsible company.

Коли соціально відповідальні бізнеси об'єднуються,
When socially responsible businesses unite,

Соціально відповідальне агентство.
Socially responsible agency.

Соціально відповідальне лідерство та підприємництво включені до навчальних планів.
Socially responsible leadership and entrepreneurship are incorporated into the curricula.