СОЦІАЛЬНІ ТА - переклад на Англійською

• social and
• societal and

Приклади вживання Соціальні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте деякі соціальні та емоційні побічні ефекти, пов'язані зі стресом ранньої статевої зрілості, можуть бути зменшені шляхом доброї батьківської підтримки та освіти.
But a number of the social and emotional side effects associated with the strain of early puberty can be lessened by good parental support and instruction.

Стан здоров'я, а також соціальні та інтелектуальні аспекти життя добровольців фіксувалися двічі- на початку дослідження
Health status, as well as social and intellectual aspects of volunteers was recorded twice- at the beginning of the study

У книзі аналізуються соціальні та теоретичні механізми змін, які відбулися у системі покарань західних країн у модерну епоху на основі аналізу історичних процесів та матеріалів Франції.
It is an analysis of the social and theoretical mechanisms behind the changes that occurred in Western penal systems during the modern age based on historical documents from France.

Оскільки роман зачіпає соціальні та політичні проблеми,
Since the novel deals with social and political problems, and Black" should begin with a description of the historical background.">

І якщо Китай матиме соціальні та економічні проблеми, це буде катастрофою для всього світу.
Should China have problems in economy and society, it will be disastrous for the world.

Fryday- соціальний клуб для професіоналів, який організовує соціальні та бізнесові події в Східній Європі та Центральній Азії.
Fryday is one of the largest networking clubs for professionals organising series of social and business networking events across Eastern Europe and Central Asia.

Світ, що переживає важкі соціальні та економічні труднощі, знову опинився на порозі глобальної війни.
The world going through social and economic hardships has again found itself on the brink of a global war.

Соціальні та політичні тенденції в Республіці трек тісно з її великим сусідом.
Social и political trends in the republic also track closely with those of its larger neighbor.

У Вас є постійне місце проживання по-за межами США, а також соціальні та економічні зв'язки, що гарантують Ваше повернення із США по закінченню подорожі.
You have a permanent residence outside the US as well as social and economic binding ties that will ensure that you will return when your visit ends.

Насправді, студенти, які вивчали за кордоном соціальні та політичні науки, починали ставитися до діяльності уряду критично!".
In fact, students pursuing degrees abroad in the social and political sciences even started viewing government policies critically!”.

Тому ми, соціальні та профспілкові активісти, пропонуємо 10 базових вимог для подолання економічної кризи
Instead, our group of social and union activists is proposing ten basic conditions for overcoming the economic crisis

а також соціальні та економічні зв'язки,
as well as social and economic ties,

Проте деякі соціальні та емоційні побічні ефекти, пов'язані зі стресом ранньої статевої зрілості, можуть бути зменшені шляхом доброї батьківської підтримки та освіти.
However, some of the social and emotional side effects associated with the stress of early puberty can be reduced by good parental support and education.

Я також досліджую соціальні та культурні сили, що забезпечили сприятливу для інновацій атмосферу.
Walter also looks at the social and cultural forces that provided the atmosphere for key innovations.

Однак ключовим моментом, на якому я з самого початку наголошував, було те, що виступи мали передусім соціальні та економічні корені, а вже потім політичні.
However, the key point that I emphasized from the beginning was that the deep roots of the regional upheaval are social and economic, before being political.

яка насправді Основний фонд для нашої культури та свою мережу соціальні та психологічні ритуали.
which is in fact the main foundation for our culture and its network of social and psychological rituals.

слід окремо виділяти права соціальні та індивідуальні.
a distinction should be made between social and individual rights.

Американців сподіваються, що підприємства відіграватимуть провідну роль у тому, щоб рухати соціальні та екологічні зміни вперед, без державного регулювання.
Of Americans are hopeful that businesses will remove the lead to drive sociable and environmental change in the absence of government regulation.

розвиває соціальні та економічні питання, пов'язані з життям на околицях.
elaborates on the social and economic issues surrounding life in the borderlands.

Фінансово-економічна та наукова експертизи часто не дозволяють просувати соціальні та інноваційні речі у парламенті.
Financial, economic, and scientific commissions often impede advocation of social and innovative issues in the Parliament.