Приклади вживання Спеціальним представником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виконавчій та судовій гілках влади, що здійснюються Спеціальним представником Генерального секретаря(СПГС).
executive and judicial branches of government that were exercised by the Special Representative of Крім того, президент України Петро Порошенко провів зустріч зі Спеціальним представником США по Україні Куртом Волкером,
In addition, the President of Ukraine Petro Poroshenko met with the United States Special Representative for Ukraine Kurt Volcker,який представляє Росію на переговорах щодо України зі Спеціальним представником Державного департаменту США по Україні Куртом Волкером.
represents Russia in talks on Ukraine with Special Representative of the United States Department of State for Ukraine Negotiations, Kurt Volker.поспілкувалася в кулуарах конференції з Мішелем Козачкіним- спеціальним представником Генерального секретаря ООН з ВІЛ/СНІД у Східній Європі
have communicated on the conference sidelines to Michel Kazachkin- the special representative of the U.N. Secretary-General on HIV/AIDS in Eastern Europeі вони використовуються Спеціальним представником для обговорення з окремими державами конкретних проблем,
these are used by the Special Representative to raise specific issues of concern with individual StatesОкрім цього вона достатньо довгий час працювала спеціальним представником Генерального секретаря ООН по врегулюванню грузино-абхазського конфлікту
In addition, she worked for a long time special Representative of UN Secretary-General on the Georgian-Abkhaz conflict and the Foreign Minister of Kyrgyzstan,переговори в Баку та Москві зі спеціальним представником Президента Російської Федерації В. Н.
Armenia on March 12, talks with the special representative of the President of the Russian Federation V. N.Вона була першим спеціальним представником Генерального секретаря ООН, про яку писали в голландському виданні журналу про моду
She was the first Special Representative of the UN Secretary-General featured in the Dutch edition of Vogue fashionСпеціальних представник.
The Special Representative.США матимуть спеціального представника по Арктиці.
United States to appoint new special envoy to the Arctic.У Київ сьогодні, 23 січня, прилетів спеціальний представник США з питань України Курт Волкер.
On January 23 in Kiev came the US special envoy Kurt Volker.Робота з питань про полонених буде доручена спеціальним представникам від кожної сторони.
Work on the issue of prisoners will be a task for special representatives from each side.Спеціальний представник не може втрутитися, не розкриваючи даних про особу жертви.
The Special Rapporteur cannot intervene without revealing the victim's identity.Спеціальний представник підтримує регулярні контакти з державами.
The Special Rapporteur maintains regular contacts with States.Є ж такі спеціальні представники в інших регіонах.
There are such special representatives in other regions.Спеціальний представник.
Special representatives.Він також мав намір скасувати спеціальних представників, окрім Вас, зрозуміло.
He was also going to eliminate the special envoys, except you, apparently.Спеціальні представники можуть бути залучені до інформування Європейського Парламенту.
Special representatives may be involved in briefing the European Parliament.Смирнову і депутату Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки, спеціальному представнику Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки по міжпарламентських зв'язках Г. С. Маракуці.
Smirnov and to the Deputy of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, special representative of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on interparlimentary relations G.S. Marakutsa.Спеціальний представник президента Російської Федерації з питань природоохоронної діяльності та транспорту з 12 серпня 2016 року.
Russian President's special envoy on environment and transport issues(since 12 August 2016).
