СПЕЦІАЛЬНИМ ЗАКОНОМ - переклад на Англійською

• special law

Приклади вживання Спеціальним законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас, призначення перших та додаткових місцевих виборів очікують близько 100 об'єднаних територіальних громад, які пройшли всю процедуру об'єднання, передбачену спеціальним Законом України«Про добровільне об'єднання територіальних громад».
At the same time, the appointment of the first and additional local elections is expected by about 100 AHs that have undergone the entire amalgamation procedure envisaged by the special Law of Ukraine“OnVoluntary Amalgamation of Hromadas”.

які регулюються спеціальним законом.
which are regulated by a special law.

несуть цивільну, адміністративну і кримінальну відповідальність, як і болгарські громадяни, оскільки спеціальним законом або міжнародним договором, по яких Республіка Болгарія є стороною, не передбачається інше.
criminal laws as Bulgarian citizens, inasmuch as a special law or an international convention whereto the Republic of Bulgaria is a signatory do not provide otherwise.

Провайдер зобов'язаний видалити всі особисті дані або повернути його Користувачеві, якщо він не зобов'язаний зберігати особисті дані за спеціальним законом.
the Provider is obliged to delete all personal data or to return it to the User if he is not obliged to store personal data under a special law.

опублікування законодавчих та інших нормативних правових актів республіки регулюється спеціальним законом і регламентами Парламенту
other regulatory legal acts of the Republic shall be governed by the special law and regulation of Parliament

дискримінаційні положення статті 7 можуть бути усунені в процесі її виконання спеціальним законом, який залежить від цього закону,
discriminatory provisions of Article 7 can be removed in the course of its implementation by a special law, which depends on this law,

діяльність якого регулюється спеціальним законом, що надає особливі економічні умови стартапам,
which is regulated under a special law that grants special economic conditions for startups,

заснована або ре­гулюється спеціальним законом або відповідно до такого закону,
is set up or governed by a special law or pursuant to such law

Отже, спеціальним законом, який регулює питання запобігання корупції,
Therefore, by a special law governing the prevention of corruption,

Нинішній конституційний статус Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим розвинуто спеціальним Законом України від 2 березня 2000 року № 1524-III у чинній редакції.
The current constitutional status of the Mission of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea has been developed by a special Law of Ukraine No. 1524-III d.d. the 02nd day of March, 2000, as amended.

Він здійснюється через Фонд захисту вкладників, створений у відповідності зі спеціальним законом РФ про захист інтересів фізичних осіб, які мають вклади в банках Криму, прийнятий 2 квітня 2014 р.
It is conducted through the Depositor's Insurance Fund created in accordance with a special law of the Russian Federation for the protection of interests of individuals who have bank deposits in the Crimea.

дискримінаційні положення статті 7 можуть бути усунені в ході її виконання спеціальним законом або підзаконним актом, залежним від цього закону, створило б непримиренний законодавчий конфлікт.
discriminatory provisions of Article 7 could be eliminated in the course of its implementation by a special law or by-law dependent on the existing law would create an irreconcilable legislative conflict.

він не зобов'язаний зберігати особисті дані за спеціальним законом.
unless he must store personal data under a particular law.

несуть цивільну, адміністративну і кримінальну відповідальність, як і болгарські громадяни, оскільки спеціальним законом або міжнародним договором, по яких Республіка Болгарія є стороною, не передбачається інше.
punitive responsibility as the Bulgarian citizens as far as in a special law or in an international agreement to which the Republic of Bulgaria is a party no other is provided.

будь-яке велике фінансове вкладення держави повинні бути дозволені спеціальним законом….
important building plans, must be authorized by a special law.

Провайдер зобов'язаний видалити всі особисті дані або повернути його Користувачеві, якщо він не зобов'язаний зберігати особисті дані за спеціальним законом.
the Seller is obliged to delete all personal data or return it to the Purchaser if it is not obliged to store personal data under a Special Act.

За Конституцією і спеціальним законом виборчі права українських громадян полягають в тому, щоб голосувати за партійний
According to the Constitution and a special law, the electoral rights of Ukrainian citizens consist in voting for a party

Провайдер зобов'язаний видалити всі особисті дані або повернути його Користувачеві, якщо він не зобов'язаний зберігати особисті дані за спеціальним законом.
to delete all personal data or return it to the User if it is not obliged to store personal data on the basis of a special law.

які в межах Співтовари­ства засновані або управляються спеціальним законом, або відповідно до спеці­ального закону,
are set up or governed by a special law, or pursuant to such a law,

Спеціального закону Нацагентство.
The Special Law the National Agency.