СПИСАННЯ - переклад на Англійською

• write-off
• cancellation
• withdrawal
• writing-off
• debiting
• of writing off
• writing off
• write-offs
• write off
• withdrawals
• debits
• debited
• debit

Приклади вживання Списання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі форми, обов'язкові для заповнення застосовуються при процедурі списання активів.
The following forms are required are used in the procedure of write-offs.

Процедура списання документів;
Procedure for writing off documents;

Західна допомога і списання боргів, обіцяні Саксом, так ніколи і не здійснилися.
The Western aid and debt relief that Sachs promised never materialized.

Комітету за списання третього світу.
The Committee for the Abolition of Third World.

Відомості про зарахування або списання грошей знаходяться в системі Клієнт-банк.
Information about enrollment or retirement of money is in the system Client-Bank.

Списання грошових коштів на спеціальний банківський рахунок платіжного агента або постачальника;
Withdraw funds to a special bank account of the paying agent or supplier;

За списання третього світу CADTM.
The Committee for the Abolition of the Third World Debt CADTM.

Списання абонплати відбувається автоматично 1-го числа кожного розрахункового місяця.
The subscription fee is charged off automatically on the 1st day of each billing month.

Нарахування та списання бонусів.
Crediting and withdrawing bonuses.

Основні операції з вибуття основних засобіввідображають списання об'єкта по його первісної вартості.
Basic operations on retirement of fixed assetsreflect the write-off of the object at its original cost.

Видані нами документи допоможуть вам в процесі оформлення акту списання.
The documents issued by us will help you in processing the act of writing-off.

У ній підраховується фінансовий результат, отриманий в ході проведення процедури списання.
It is calculated financial result obtained during the cancellation procedure.

Наймасовішим і прибутковим видом крадіжок є списання коштів з рахунків….
The most massive and profitable kind of theft is withdraw of funds from the….

ПриватБанк екстрено повідомив причини списання грошей з карт.
Privat urgently reported the write-off of money from the card.

Шкода лише, що списання не було більшим.
It's a shame that the printing wasn't better.

Ця проводка означає списання прибутку.
This posting means a write-off of profits.

Списання Бонусів можливо тільки в тому випадку, якщо Карта Учасника є активною для використання Бонусів.
Write-off of Bonuses is possible only in the case that the Member's Card is still active for the use of Bonuses.

Не помічати списання 149 рублів на місяць зі свого рахунку, так що обов'язково перевірте.
Do not notice the debiting of 149 rubles a month from your account, so be sure to check.

Після чого оформляються документи списання(у випадку недостачі)
After that, the write-off documents are issued(in

Договірне списання- постійно діюче розпорядження клієнта банку списувати з його поточного рахунку заздалегідь встановлену суму у разі настання заздалегідь обумовлених обставин.
Contract cancellation- a permanent order of a client to a bank is to write off a predetermined amount from his current account upon the occurrence of predetermined circumstances.