СПИСАННЯ КОШТІВ - переклад на Англійською

• debiting
• withdrawal of funds
• write off funds
• debit
• debits
• withdraw of funds

Приклади вживання Списання коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість списання коштів(мінімальний строк повідомлення клієнтом банку про списання коштів- за 3 дні до дати списання);.
Possibility to write-down the funds(the minimum period for the client to notify the bank regarding the write-down of funds- 3 days before the date of the write-down);.

Здійснення платежу(списання коштів з рахунку клієнта)
Making a payment(debiting funds from a customer's account)

Вам потрібно лише подати заявку- банк самостійно проведе списання коштів із вашого рахунку і розмістить їх на депозиті.
Just submit the application- the bank will debit funds from your current account and place them on deposit.

Отримуйте SMS-повідомлення про зарахування та списання коштів з картки Без комісій сплачуйте комунальні в інтернет-банкінгу ПУМБ Оnline.
Receive an SMS-message about the enrollment and write-off the funds from the card Pay for utilities in Internet-banking FUIB Online without commission.

Списання коштів з рахунку можливо в повному
You can withdraw funds from the account of the full

Мобільний банкінг: SMS-повідомлення після кожного зарахування або списання коштів із карткового рахунку.
Mobile banking: SMS after each crediting or debiting of funds from your card account.

стягування або списання коштів з будь-якого з Ваших Інструментів оплати.
charge, or debit funds from, any of your Payment Instruments.

Також досить часто мобільні банківські троянці перехоплюють СМС із банків з кодами підтвердження або інформацією про списання коштів.
Also, in many cases, mobile banking Trojans intercept SMS messages from banks containing confirmation codes or information about withdrawals.

Шахрайство(в т. ч.«фішінг») в будь-якій країні протягом 24 годин з моменту першого списання коштів з карткового рахунку;
Fraud(including“phishing”) in any country during 24 hours since first cash withdrawal from the card account;

у яких відкриті рахунки боржників, для списання коштів з них.
in which accounts of debtors are opened, for the debit of funds from them.

Надання заявки означає згоду претендента на списання коштів з його рахунка, відкритого відповідно до частини шостої статті 39-5 цього Закону,
The granting of the application means the consent of the applicant on the debiting of his account opened pursuant to part six article 39-5 of this law,

Протягом 2-10 днів після проведення операції відбувається фактичне списання коштів з карткового рахунку, яке здійснюється за правилами Міжнародних платіжних систем та за комерційним курсом банку, встановленому на день списання коштів.
Within next 2-10 days after transaction, the actual debiting of the card account shall be conducted pursuant to the International Payment Systems rules and based on the Bank's commercial exchange rate being in effect on the date of debiting.

Якщо авіаквиток купується через сайт авіакомпанії МАУ, то ПУМБ здійснить блокування оплачуваної суми на рахунку клієнта без урахування знижки, але списання коштів з картки станеться вже з урахуванням відповідної знижки. Зекономлені кошти будуть повернені на карту клієнта.
If a ticket is purchased at UIA site then FUIB will block the required amount on the customer's account excluding discounts, but withdrawal of funds will be made with the appropriate discount.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) повідомляє про те, що при проведенні всіх видів операцій списання коштів в іноземній валюті з карткових рахунків клієнтів здійснюються за комерційним курсом.
First Ukrainian International Bank(FUIB) reports that debits in the foreign currency from card accounts of clients are carried out at the commercial exchange rate when performing all types of transactions.

Якщо протягом місяця після здійснення операції списання коштів не відбувається(сума була заблокована помилково, банк-еквайр повернув гроші),
If within one month after the operation the debiting funds isn't occurred(the amount has been blocked by mistake,

Що відповідні листи з проханням посприяти не допустити списання коштів також були направлені до центробанку Ліхтенштейну,
Corresponding letters with the request to help prevent writing off the funds were also sent to the central bank of Liechtenstein,

фінансова відповідальність Компанії припиняється з моменту списання коштів з банківського рахунка Компанії та/або на рахунок Компанії в платіжних системах,
the Company's financial responsibility ends when the funds are debited from the Company's bank account and/ or from the Company's account in the payment systems

зняття готівкових коштів, списання коштів з картки або зарахування коштів на карту, на мобільний телефон автоматично надходять СМС-повідомлення з інформацією про суму операції
withdrawing the cash funds, debiting the funds from the card or receiving the funds to the card the customer automatically receives the SMS-messages with information on the transaction amount

При проведенні Клієнтом операцій з виведення коштів, фінансова відповідальність Компанії припиняється з моменту списання коштів з банківського рахунка Компанії та/або на рахунок Компанії в платіжних системах, указаних на Сайті Компанії.
In the Client's withdrawal operation the Company stops bearing responsibility after the moment of withdrawing funds from the Company's bank account and/or from the Company's account in the payment systems specified on the Company's website.

Платежі здійснюється шляхом списання коштів із платіжної картки, емітованої Райффайзен Банком Аваль,
Payment of bills is made by means of debiting funds from a payment card,