Приклади вживання Debiting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Debiting funds from the card account,
the Bank shall have the right to contractual debiting of the Cardholder's Current Account with monetary funds.
Банк має право на договірне списання грошових коштів з Поточного рахунку Держателя.The granting of the application means the consent of the applicant on the debiting of his account opened pursuant to part six article 39-5 of this law,
Надання заявки означає згоду претендента на списання коштів з його рахунка, відкритого відповідно до частини шостої статті 39-5 цього Закону,Within next 2-10 days after transaction, the actual debiting of the card account shall be conducted pursuant to the International Payment Systems rules and based on the Bank's commercial exchange rate being in effect on the date of debiting.
Протягом 2-10 днів після проведення операції відбувається фактичне списання коштів з карткового рахунку, яке здійснюється за правилами Міжнародних платіжних систем та за комерційним курсом банку, встановленому на день списання коштів.and on the condition that debiting the cost of using the service does not result in the credit limit established for the subscriber's number being exceeded.
і за умови, що списання вартості за користування послугою не призведе до перевищення встановленого за абонентським номером межі кредиту для абонентів з кредитним методом взаєморозрахунків.application with the Bank, however, in such case, the Bank shall not be held liable for any Unauthorized debiting of the Card Account of the Cardholder with any funds.
право зняти Витратний Ліміт, але в такому випадку Банк не несе відповідальності за Несанкціоноване списання коштів з Карткового Рахунку Держателя.an automated system of executive proceedings and forced debiting of funds.
автоматизованої системи виконавчого провадження й примусового списання коштів.the PSP is involved in either the debiting or the crediting of the Payment Cards
PSP не беруть участь ні в списанні коштів, ні в їх зарахуванні на Платіжні картки,the Company's liability is in any case limited to default by sending of incorrect message to the Payment Organisation about debiting the Sender's Payment Card account and/ or crediting the Recipient's Payment Card account.
відповідальність Компанії в будь-якому випадку обмежується порушенням зобов'язань внаслідок відправки невірного повідомлення в Платіжну організацію про списання коштів з рахунку Платіжної картки Відправника та/або зарахування на рахунок Платіжної картки Одержувача.and/or debiting of fees(if any) for maintenance of Inactive account set out in the Tariffs of the Bank,
та/або списання комісії(за наявності) за обслуговування неактивного рахунка, визначеної Тарифами Банку,The commission is debited at the time of crediting funds into the account.
Списання комісії відбувається в момент зарахування коштів на рахунок.You can track charges and debits by registering with the Raiffeisen Online application.
Відслідкувати нарахування та списання коштів можна зареєструвавшись у додатку Райффайзен Онлайн.Just don't forget to add funds to the personal account from which debits are made.
Головне- вчасно поповнювати особовий рахунок, з якого здійснюються списання.no further debits will be made.
наступні списання більше не будуть проводитися.From his account debited funds and enter the account of the store.
З його рахунку списуються кошти і надходять на рахунок магазину.Continuous debit balance: 30 days.
Безперервне дебетове сальдо: 30 днів.Add a debit, credit or prepaid card to Fin.
Does a Festival prepaid card/Festival debit card support international Internet operations?
Чи підтримує Prepaid Фестивальна картка/дебетова Фестивальна картка проведення міжнародних Інтернет-операцій?Always store the debit card in a safe place.
Debit cards(only with Visa or MasterCard logo).
Дебетною карткою(лише з логотипами Visa або MasterCard).
