СПИСКІВ ВИБОРЦІВ - переклад на Англійською

• voter lists

Приклади вживання Списків виборців Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечення голосування учасників АТО, у тому числі включення їх до списків виборців, зміни місця голосування без зміни виборчої адреси.
including their inclusion to voter lists, and the possibility of changing the place of voting without changing the registered voting address.

який заблокував практику виключення зі списків виборців людей, які не беруть участі у виборах регулярно.
that the practice of excluding from the voter lists of people who do not participate in elections regularly.

За оцінками Комітет виборців України, через недоліки у складанні списків виборців могли бути позбавлені права голосу близько 1. 5 млн. громадян(включно з тими,
The Committee of Voters of Ukraine estimates that due to shortcomings in the voter lists around 1.5 million citizens(including those removed because of information from the Border Service)

зміни місця голосування і зміни виборчої адреси та уточнення списків виборців і голосування за місцем перебування,
disseminated on algorithm of temporary change of voting place and update of voters list and home voting,

В низці областей члени ДВК не могли пояснити виборцям процедуру уточнення списків виборців, відмовляли у прийнятті заяв про уточнення списків виборців, відсилаючи виборців до органів ведення Державного реєстру виборців(Волинська, Київська, Львівська області).
In some oblasts PEC members could not explain the procedure of updating voter lists to voters, refused to accept applications on update of voter lists sending voters out to the State Voter Register bodies(Volyn, Kyiv, Lviv oblasts).

постанови центральної виборчої комісії про порядокскладання списків виборців).
such as the decision of the Central Electoral Commission on compiling lists of voters).

Постанову № 343“Про форми списків виборців на виборчих дільницях та інших виборчих документів для підготовки та проведення голосування з виборів депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.
Resolution№ 343“On forms of voter lists at precincts and other election documents for preparation and conduct of voting at elections of deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”.

До основних проблем, пов'язаних зі складанням та уточненням списків виборців варто віднести низьку якість попередніх та уточнених списків виборців на багатьох дільницях, порушення строків передачі попередніх списків виборців від органів ведення Державного реєстру виборців до ДВК,
Among main problems connected with formation and correction of voter lists should be named low level of preliminary and corrected voter lists in many precincts, violation of deadlines for submission of preliminary voter lists from State Voter Register bodies to PEC,

включаючи низку якість списків виборців та можливе позбавлення права голосу тих виборців, що виїхали за кордон після першого серпня,
such as the poor quality of voter lists and possible disenfranchisement of voters who crossed the borders after 1 August, caused concern,

в ході якої спробує встановити, чи не застосовують деякі штати занадто агресивні методи«чистки» списків виборців, через які тисячі виборців можуть позбутися права голосу, повідомляє«Голос Америки».
do not use whether some States are too aggressive methods of“cleansing” of voter lists due to which thousands of voters may lose their right to vote.

селища визначається територіальною виборчою комісією на підставі списків виборців, складених відповідно до вимог Закону України"Про вибори народних депутатів України"( 1665-15).
the village is defined by the territorial Election Commission on the basis of voter lists, compiled in accordance with the law of Ukraine"on elections of people's deputies of Ukraine"(1665-15).

ЦВК 25 вересня 2007 року затвердила постанову про роз'яснення щодо застосування положень Закону"Про вибори народних депутатів України" в частині уточнення дільничними виборчими комісіями(ДВК) списків виборців на підставі відомостей, отриманих окружними виборчими комісіями(ОВК)
On 25 September 2007 the Central Election Commission passed a resolution on explaining the application of the Law“On the elections of National Deputies of Ukraine”, with regard to specification by precinct electoral commissions[PEC] of the electoral lists on the basis of information received by district[okruzhni] electoral commissions from

Якість списків виборців у 2014 р. була помітно вищою, ніж під час попередніх виборчих кампаній,
The quality of the voter lists in 2014 was significantly higher than in previous election campaigns, nevertheless CVU recorded

Хоча якість списків виборців на виборах 2014 р. була помітно вищою, ніж під час попередніх виборчих кампаній, все одно у списках виборців були наявні помилки
Although the quality of voter lists for elections in 2014 was significantly higher than in previous election campaigns, there were still some errors and omissions(including double inclusion of voters into different lists,

які унеможливлюють фальсифікації виборів, а саме поправки щодо неможливості внесення змін до списків виборців пізніше, ніж за два дні до голосування,
that rule out the possibility of election fraud- disallowing changes to the voter lists less than two days before the vote,

Робота зі списками виборців на місцевих виборах 2015.
Work with voter lists at local elections 2015.

Перевір себе у списках виборців Схожі новини.
Check yourself in voter lists.

Перевір себе у списках виборців- Cisc.
Cisc Check yourself in voter lists- Cisc.

Cisc Перевір себе у списках виборців 2014- Cisc.
Cisc Check your personal data in voter lists 2014- Cisc.

Cisc Як перевірити себе у списках виборців- Cisc.
Cisc How to check you in voter lists- Cisc.