СПОДІВАЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• hoped for
• rely on
• hoping for
• was confident of

Приклади вживання Сподівалися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

У підлітковому віці хлопці разом ходили на кінопроби і сподівалися на майбутній успіх у кіно.
In adolescence, the boys went together to audition and hoping for future success in the cinema.

Після презентації смартфона iPhone 11, шанувальники продукції Apple вже не сподівалися на новинки бренду в 2019 році.
After the presentation of the iPhone 11 smartphone, fans of Apple products no longer hoped for brand new products in 2019.

Війська виконували завдання, розуміючи складність обстановки і сподівалися на своєчасний підхід резервів у разі небезпеки.
The forces performed their tasks with an understanding of the complexity of the situation and hoping for a timely approach of reserves in case of danger.

І українці, і поляки сподівалися на"справедливе" вирішення питання про приналежність Львова
Both the Ukrainians and the Poles hoped for a"fair" solution to the issue of the affiliation of Lviv

Розробники сподівалися на краще, але у них були серйозні побоювання щодо того, що комп'ютер зможе пережити потрясіння після польоту з Землі на МКС.
The developers hoped for the best, but they had serious concerns about the fact that the computer will be able to survive the shake-up after the flight from Earth to the ISS.

Командири сподівалися на краще, але всі знали,
The commanders hoped for the best, but everyone knew that ahead,

Багато експертів, а також жителі Нової Зеландії сподівалися на відновлення ефекту Толкіна, адже Хоббіт також знімався в Новій Зеландії.
Many experts and New Zealanders hoped for a renewed Tolkien effect because The Hobbit was also filmed in New Zealand.

За його словами, усі сподівалися на високий рівень співпраці у боротьбі з тероризмом,
According to him, everyone hoped for a high level of cooperation on combating terrorism,

і«американські чиновники в душі сподівалися на переобрання Кравчука» в 1994 році.
and“U.S. officials quietly hoped for Kravchuk's reelection” in 1994.

закрили очі, і сподівалися на краще.
closed our eyes, and hoped for the best.

Що Київ може запропонувати західним партнерам, які вклали в Мінськ купу зусиль та сподівалися на його успішність?
What Kyiv can offer to the Western partners who have invested in Minsk so much effort and hoped for its success?

кому вони зобов'язані життям, сподівалися на нього як на провидіння.
to whom they owe their life, relied on him as a providence.

Після неї тих російських політиків, які сподівалися на радикальну зміну зовнішньої політики Вашингтона, охопила ейфорія.
After it the Russian politicians who had hoped for a radical change in Washington's foreign policy, euphoria swept.

Ми сподівалися на більше для команди нашого автомобіля,
We had hoped for more for our car crew,

що компанії сподівалися на додаткову допомогу, щоб впоратися зі збільшеними витратами на електроенергію.
saying companies had hoped for more help to cope with increased energy costs.

Спочатку організатори сподівалися на 10 000 осіб,
Organisers initially hoped for around 10,000 people,

оптимістичних інвесторів, які сподівалися на подорожчання акцій,
be called the aggressive or"> optimistic investors who were hoping for appreciation of the stock, was assigned to the conservatives.">

Так що всі, хто сподівалися на подальші пригоди Hot Pie приречені на розчарування.
All of you who were hoping for the further adventures of Hot Pie are doomed to disappointment.".

Щодо випадку в Казахстані- ми сподівалися на співпрацю з владою Казахстану,
In connection with the incident in Kazakhstan- we counted on cooperation with the authorities of Kazakhstan,

керівники держави сподівалися на швидкий і широкий приплив західних інвестицій в економіку України.
state leaders are hoping for a quick and large inflows Western Investments Ukraine's economy.