СПОСТЕРІГАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• observed in
• seen in
• are seen in
• occur in
• observable in
• have been observed in
• be seen in

Приклади вживання Спостерігаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтеграційні та гармонізаційні процеси, що сьогодні спостерігаються в суспільстві, поширюються практично на всі сфери правовідносин, пов'язані з внутрішньо-
The processes of integration and harmonization observable in the society practically comprehend all the sectors of legislative relations pertaining to home

Це дуже можна порівняти з результатами, що спостерігаються в сильних сполуках,
It is very comparable to results seen in stronger compounds,

також вивчити особливості змін, що спостерігаються в м'язі органу;
as well as to study the features of the changes observed in the muscle of the organ;

Високі показники резистентності спостерігаються в одній або декількох країнах/регіонах ЄС.
High rates of resistance have been observed in one or more areas/countries/regions within the EU.

Очікується, що незначні ускладнення спостерігаються в одному або двох випадках після кожної 100 випадків після лапароскопії.
Minor complications occur in an estimated one or two cases in every 100 after laparoscopy.

постійного зростання спостерігаються в багатьох місцях по всьому світу, де існує Церква.
sustained growth are seen in many places in the world where the Church operates.

переломи стресу становлять близько 20% випадків, що спостерігаються в клініках спортивної медицини.
stress fractures account for about 20% of cases seen in sports medicine clinics.

Хвилі плазми можуть також пояснити надзвичайно яскраві аврори, що спостерігаються в полярних областях Ганімеда.
The waves of plasma could also explain unusually bright auroras seen in Ganymede's polar regions.

Чисельність людей зростає так швидко, що це нівелює всі економічні досягнення, які спостерігаються в Єгипті протягом останніх кількох років.
The number of people is growing so quickly that this levels out all the economic achievements that have been observed in Egypt over the last few years.

колірних рішень спостерігаються в його тонкому графічному малюнку складного рослинного орнаменту.
color resolutions can be seen in his delicate graphic painting of a complex plant ornament.

відмінні зв'язку між нейронами, які спостерігаються в здоровому мозку.
different neural connections seen in healthy brains.

Всупереч всім труднощам, які зараз спостерігаються в регіоні, NORD працює і виконує свої зобов'язання
In spite of all problems that can be seen in the region, NORD keeps working

живляться чорними дірами з масами, порівнянними з більшістю чорних дір, що спостерігаються в сучасному всесвіті.
powered by black holes with masses comparable to most black holes seen in the present-day universe.

перші симптоми якого вже спостерігаються в суспільній свідомості.
the first signs of which can already be seen in the public consciousness.

Характер зростання також є корисним для розуміння класів пов'язаної поведінки, яка спостерігаються в рідинах, розділених мембранами.
The nature of the growth also is useful in understanding classes of related behaviour seen in fluids separated by membranes.

всебічний зростання необхідний для того, щоб доходи в Україні відповідали рівням, які спостерігаються в сусідніх країнах.
inclusive growth is needed for incomes in Ukraine to catch up to the levels seen in neighboring countries.

підвищення податків, як ті, що спостерігаються в Іспанії та Греції.
tax hikes like those seen in Spain and Greece.

Перисті хмари зазвичай спостерігаються в гарну погоду
Cirrus generally occurs in fair weather

Вони також не працюватимуть на відносно великих відстанях, які зазвичай спостерігаються в пунктах пропуску плати в США або автоматизованих каналах перетину кордону.[1].
Neither will they work at the relatively large distances typically seen at US toll booths or automated border crossing channels.[77].

Очікується, що незначні ускладнення спостерігаються в одному або двох випадках після кожної 100 випадків після лапароскопії.
Minor complications are estimated to occur in one or two out of every 100 cases following laparoscopy.