СПОСІБ ВИРІШИТИ - переклад на Англійською

• way to solve
• way to resolve
• way to deal
• way to tackle

Приклади вживання Спосіб вирішити Українська мовою та їх переклад на Англійською

він повинен мати спосіб вирішити, як цю інформацію обробити.
it must have a way of deciding which of this information to process.

сподіваємося, що він знайде спосіб вирішити цю безпрецедентну кризу довіри, яка виникла цього тижня»,- наголошується в документі.
hope she/he finds a way to solve this unprecedented crises of trust which was created this week,” the document noted.

Сьогоднішнє рішення Конституційного суду свідчить про те, що існує спосіб вирішити цю проблему шляхом зміни законодавства, яке полегшило б існуючі обмеження на право голосу»,- йдеться у заяві генерального секретаря Ради Європи.
Today's judgment of the Constitutional Court suggests that there is a way to resolve the issue through a change of legislation which would alleviate the existing restrictions on the right to vote," he said in a statement.

Існує спосіб вирішити це, однак, один з кращих способів, якими я зіткнувся, щоб почати дивитися на будь-яку ситуацію з точки зору іншої людини зору.
There is a way to solve this however; one of the best ways that I have come across is to start looking at any situation from the other person's point of view.

сподіваємося, що вона знайде спосіб вирішити цю безпрецедентну кризу довіри, яка виникла на цьому тижні",- наголошується в документі.
hope that she will find a way to deal with this unprecedented crisis of confidence that was created this week,” the statement reads.

Ке і його колеги знайшли спосіб вирішити цю проблему, навчившись об'єднувати нитки ДНК в структури, схожі за своєю форму на двери-"гармошки" в автобусах
Ke and his colleagues have found a way to solve this problem by learning how to combine strands of DNA into structures similar in form to the doors-«bunching»

Один простий спосіб вирішити цю проблему пропонує Numberphile- перепроектувати спідометри,
One neat way to fix this problem, suggests Numberphile,

Один ефективний спосіб вирішити проблеми"створення ризику" полягає в оцінці ризику
One effective way to solve framing problems in risk assessment

Хіба немає іншого способу вирішити політичне питання?
Is there no other way to solve the political issue?

Не хвилюйтеся, є кілька способів вирішити цю проблему.
But don't worry, there is a way to resolve this issue.

Продаж активу є іншим способом вирішити конфлікти інтересів.
Selling the asset is another way to resolve the conflict of interest.

Ось два простих способи вирішити цю проблему.
Here are 4 simple ways to solve this problem.

Є кілька способів вирішити це питання.
There are several ways to resolve this issue.

Ось два простих способи вирішити цю проблему.
Here's two simple ways to solve this problem.

Не хвилюйтеся, є кілька способів вирішити цю проблему.
Don't worry, there are several ways to tackle this problem.

Не хвилюйтеся, є кілька способів вирішити цю проблему.
Don't worry; there are many ways to resolve this issue.

Янукович зрозуміє, що нові вибори є єдиним способом вирішити дану кризу.
Yanukovych will come to see that new elections are the only appropriate way to resolve this crisis.

Вибір того чи іншого способу вирішити цю проблему залежить від причини подібного явища.
The choice of one or another way to fix the problem depends on the cause of this phenomenon.

Є інші способи вирішити подібні інциденти»,- зазначив один з дипломатів, який відмовився назвати своє ім'я.
There are other ways of dealing with these kinds of incidents,” said one diplomat who declined to be named.

Ускладнюється це тим, що легальних способів вирішити цю проблему не так вже й багато.
This is complicated by the fact that there are not so many legal ways to solve this problem.