СПРАВЕДЛИВЕ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• fair decision
• just decision
• equitable solution
• fair ruling
• fair judgment

Приклади вживання Справедливе рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

він розраховував на"людське розуміння і справедливе рішення".
that he is counting on"human understanding and a fair decision.".

Будь-яке рішення влади у будь-якому аспекті реформ буде сприйняте з недовірою до тих пір, поки люди не будуть впевнені, що існує юридичний захист, який гарантує справедливе рішення.
Any decision by the authorities in any aspect of the reforms will be distrusted by the people until people will know that there is judicial protection that ensures a fair ruling.

дозволять італійському правосуддю винести справедливе рішення.
will allow the Italian justice to make a fair decision.

працювати з обома сторонами, щоб прийняти справедливе рішення.
work with both sides to make a fair decision.

Голова політради партії"Опозиційна платформа- За життя" Віктор Медведчук впевнений, що Конституційний суд найближчим часом розгляне і прийме справедливе рішення по закону про люстрацію.
The head of the political council of"The Opposition Platform- For Life" party Viktor Medvedchuk is confident that the Constitutional Court will soon consider and make a fair decision on the law on lustration.

він розраховує на"людське розуміння і справедливе рішення".
that he is counting on"human understanding and a fair decision.".

він розраховує на«людське розуміння і справедливе рішення».
that he is counting on"human understanding and a fair decision.".

Я дуже сподіваюся, що найближчим часом Європейський суд ухвалить справедливе рішення щодо моєї справи, і я зустрінуся не з Андрієм Клюєвим у в'язниці,
I do hope that in the near future the European Court will reach a fair judgment in my case and rather than meeting with Andriy Kliuyev in prison,

Я дуже сподіваюся, що найближчим часом Європейський суд прийме справедливе рішення у моїй справі і я зустрінуся не з Андрієм Клюєвим у в'язниці,
I do hope that in the near future the European Court will reach a fair judgment in my case and rather than meeting with Andriy Kliuyev in prison,

він розраховував на"людське розуміння і справедливе рішення".
a crime" and"> he was counting on"humane understanding and a fair decision.".

для будь-якого випадку в країні є суд, який прийме справедливе рішення і знайде той необхідний баланс між приватними
there is a court in this country that will take a fair decision and find the necessary balance between private

для будь-якого випадку в країні є суд, який ухвалить справедливе рішення і знайде той- необхідний- баланс між приватними
there is a court in this country that will take a fair decision and find the necessary balance between private

Справедливе рішення оновленого Верховного Суду у справі однієї з сотень тисяч українських родин, які постраждали від російської агресії
The equitable decision of the renewed Supreme Court in the case of one of the hundreds of thousands of Ukrainian families affected by Russian aggression

яку необхідно вирішити в індустрії технологій, і ми дуже раді, що нам вдалося отримати справедливе рішення для наших клієнтів у цьому випадку”,- зазначив Даніель Лоу,
we're very pleased that we were able to obtain a fair settlement for our clients in this case,” Daniel Low, a lawyer for Fillekes,

Незацікавлена третя сторона може посприяти прийняттю справедливого рішення.
A third party may contribute to making a fair decision.

Постановлення справедливого рішення по справі.
Arrive a just decision of the case.

нам вдалося досягти справедливого рішення.
we managed to reach a fair decision.

Найчастіше в Україні не вдається домогтися справедливого рішення суду.
Often, in Ukraine it is impossible to achieve a just decision of the court.

Шлях до пошуку справедливого рішення.
The objective is to look for a fair solution.

Чи було справедливим рішення?
Was it a fair ruling?