Приклади вживання Справляти враження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американський стафордшир-тер'єр має справляти враження собаки великої для своїх розмірів сили,
American Staffordshire Terrier should give the impression of a large dog for its size force,Наприклад, відчувати себе значно впевненіше, справляти враження на замовників, підтверджувати свій творчий хист до синхронного перекладу,
For example, feel much more confident, make an impression on customers, confirm your ability to the simultaneous interpreting,описаному в параграфі 28 а, може справляти враження, що існує зобов'язання,
described in paragraph 28(a) could give the impression that a liability exists,і служить захистом від трактування чиновниками норм законодавства, які можуть справляти враження складних, однак,
also serves as protection from the officials interpretation of the legislation that can impress challenging, however,буде залежати як вдало він буде справляти враження і, при цьому, не буде заважати в процесі експлуатації одягу.
will depend on how well he will make an impression and, at the same time, will not interfere in the process of using clothes.який буде як-б стояти на воді і справляти враження на усіх гостей.
which will be like to stand on the water and impress all guests.Перераховуючи фактори, здатні справляти враження на душу натовпу, ми могли б абсолютно не згадувати про розумі,
In enumerating the factors capable of making an impression on the minds of crowds all mention of reason might be dispensed with,Якщо ви дійсно можете справляти враження в такому віці, це може поставити студентів на шлях до успіху і до того, щоб мати багато можливостей і варіантів.
If you're able to make an impression at that age, it can really set students down отримувати соціальне схвалення, справляти враження,«здаватися більшими, ніж є насправді».
gain social approval, to make an impression,"to seem larger than it actually is".родичем, з тією людиною, на якого не потрібно справляти враження і відповідати стандартам,
with that person who does not need to be impressed and meet the standards,Мої перші спостереження над мистецтвом справляти враження на натовп і над тим, як мало діє логіка в даному випадку, відносяться до часу облоги Парижа, до того дня, коли я побачив, як вели до Лувру, де засідав у той час уряд, маршала В., якого шалена натовп звинувачувала в тому, що він знімав план укріплень з метою продати його пруссакам.
My first observations with regard to the art of impressing crowds and touching the slight assistance to be derived in this connection from the rules of logic date back to the seige of Paris, to the day when I saw conducted to the Louvre, where the Government was then sitting, Marshal V----, whom a furious crowd asserted they had surprised in the act of taking the plans of the fortifications to sell them to the Prussians.Народжені 31 травня найчастіше справляють враження людей замкнутих і холодних.
Born May 31 often give the impression of closed and cold people.Ви справляєте враження урівноваженої людини.
You make an impression of Ці люди спокійні і справляють враження безтурботного людини.
These people are calm and give the impression of a carefree person.Це, звичайно, справляло враження, і це дивне протиріччя запало.
This, of course, made an impression, and this strange contradiction sunk.Більшість гравюр справляють враження: усе чекає.
Most linocuts make an impression: everything is waiting.А це справляло враження!
This made an impression!Такі штуки справляють враження.
Things like that make an impression.Вже тоді це справляло враження на глядачів і приносило їм задоволення.
Even then, it made an impression on the audience and gave them pleasure.Але тільки справляють враження.
They just simply make an impression.
