СПРИЙМАЮТЬ ЦЕ - переклад на Англійською

• take it
• perceive it
• see this
• accepted this

Приклади вживання Сприймають це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей сприймають це вірусне захворювання
Most people take it as a viral disease nuisance,

Хоча підозрюю, що діти сприймають це по-іншому- саме як окремий сюжет,
Although I suspect that children perceive it differently- precisely as a separate plot,

Вони часто бачать раціональніший спосіб зробити щось, ті, що проте оточують сприймають це як порушення правив.
They often see a better way of doing something, but associates perceive it as a violation of the rules.

Я намагалася змусити батьків щось почати, але вони сприймають це все занадто особисто.
Ive tried to get my parents to do something, but they take it all too personally.

найчастіше народжені 5 квітня сприймають це як гру.
though often born April 5 perceive it as a game.

адже вони нерідко сприймають це за обман.
because they often perceive it as a fraud.

Вони часто бачать більш раціональний спосіб зробити щось, однак навколишні сприймають це як порушення правил.
They often see a better way of doing something, but associates perceive it as a violation of the rules.

Пацієнти позитивно сприймають це лікування, оскільки завдяки зміні бандажів та швидкому заживанню ран
Patients positively accept this treatment, because it is more convenient for dressing changes

Вони сприймають це як норму життя і готові змиритися з цим жахом.
They have take it as their norm, and have come to terms with this way of living.

Тому, багато людей сприймають це як ознаку того, що пункти є більш-менш такими ж прийнятими,
And so, many people take this as an indication that these paragraphs are more

Іншими словами, є покоління економістів, які сприймають це, як догму(як і деякі інші речі в економіці),
In other words, there is a generation of economists that treat this as dogma(so as some other things in economics),

Протягом тисячоліть люди сприймають це поступове компроміс у функції тканини з плином часу, не розуміючи, чим вона викликана.
For millennia, humans have perceived this gradual compromise in tissue function over time without understanding what caused it.

Як розповіла дівчинка в інтерв'ю The Guardian, приблизно у віці восьми років, коли вперше дізналася про зміну клімату, була вражена, що дорослі не сприймають це питання серйозно.
Around the age of eight, when she first learned about climate change, she was surprised that adults did not seem to take this problem seriously.

діти сприймають це як свободу розквіту в нових напрямках.
children welcome this as a freedom to blossom in new directions.

і Канада сприймають це як реальну загрозу.
and Canada perceive this as a real threat.

і Канада сприймають це як реальну загрозу.
and Canada perceive this as a real threat.

Коли хтось говорить:«Ви ніколи не зможете цього зробити», вони сприймають це як думку однієї людини і не більше.
When someone says,“You will never be able to do that,” they regard it as one person's opinion, which is all it is.

Люди настільки звикли до дисфункційності правоохоронних органів, що сприймають це за абсолютно нормальне.
Employees become so accustomed to the deviance that, to them, it appears perfectly normal.

І коли я намагаюся їм пояснити, що, можливо, ти- тактовний, просто необхідно бути агресивнішим, вони сприймають це як нетактовність.
And then when I try to explain to them that maybe you're nice, maybe you should be more aggressive, they see that as me being not nice.

Зазвичай люди сприймають це на інтуїтивному рівні
Usually, people perceive it on an intuitive level