СПРИЙНЯВ ЦЕ - переклад на Англійською

• took it
• saw that
• thought of it
• perceived this

Приклади вживання Сприйняв це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дзержинський сприйняв це як заклик до дії.
Hodges sees this as a call to action.

Ніхто не сприйняв це серйозно.
No one took it that seriously.

Народ сприйняв це як обман.
People recognize it as a fraud.

Я сприйняв це як пораду.
We took that as advice.

Він сприйняв це як знак, але продовжив рух на північ.
He viewed this as an omen, but he continued his march north.

Він сприйняв це по-особливому.
He considered it special.

Багато хто сприйняв це як тимчасовий захід.
Many see it as part of the West End.

Ми приносимо свої вибачення тим, хто сприйняв це особисто.
Apologies to anyone who took this seriously.

Коли я вперше почув про цю ідею, я сприйняв це як цілковите божевілля!
The first time I heard this idea, I thought it was crazy!

Він сприйняв це як знак, щоб, нарешті,
He took it as a sign to finally moved on,

Народ сприйняв це як прояв державної зради,
The people perceived this as a major manifestation of treason,

До того ж я сприйняв це як виклик і можливість певним чином бути причетним до викорінення корупції в країні.
In addition, I took it as a challenge and an opportunity to be involved in the eradication of corruption in the country.

Але я сприйняв це як дуже тривожну річ»,- заявив Комі.
I took it as a very disturbing thing, very concerning," Comey told the committee.

Багато хто сприйняв це як акт залякування суспільства,
Many perceived this as an act of intimidation of society,

Одного разу, опинившись на вулицях великого міста, він сприйняв це як зйомку чергової серії
One day, finding themselves on the streets of the big city, he took it as a shot the next series

Рамзан Ахматович сприйняв це з великим піднесенням.
Mr Kadyrov took it with great enthusiasm.

і монарх сприйняв це як Божий дар.
and the monarch took it as a gift from God.

Хоча він сприйняв це за комету, його відкриття довело перевагу нового телескопа.
Though he mistook it for a comet, his discovery proved the superiority of his new telescope.

Звичайно, багато хто з дітей сприйняв це як виклик, і одразу ж пішов до книгарні.
Of course, many of the kids took that as a challenge and immediately went to the bookstore.

Я сприйняв це як підказку, щоб розглянути можливість того, що спостережуване явище, можливо, пов'язане з харчовим дисбалансом через природу експерименту.
I took this as a clue to consider the possibility that the observed phenomenon was possibly due to a nutritional imbalance because of the nature of the experiment.