СПРЯМУВАТИ НА - переклад на Англійською

• directed to
• be spent on
• be aimed at
• be focused on

Приклади вживання Спрямувати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроші, які ми зекономимо на енергії, можна було б спрямувати на соціальні програми
The money we would save on energy could be put to use on social programs,

ці кошти необхідно спрямувати на розширення програми субсидій для малозабезпечених верств населення»,- зазначив представник Президента в урядіна своїй сторінці у Facebook.
these funds should be directed at expanding the subsidy program for disadvantaged population," Representative of the President in the Cabinet of Ministers noted on his Facebook page.

вирішено з цих коштів 150 млн євро спрямувати на реконструкцію чотирьох підстанцій«Укренерго».
it was decided that 150 million Euros would be spent on reconstruction of four substations of“Ukrenergo”.

вивільнені кошти можна спрямувати на розвиток вже існуючого виробництва
added that free funds could be directed to the development of existing production

ринкові реформи цієї сфери створили більше напрямів, за якими ці гроші можна спрямувати на інші цілі і взагалі в кишені приватних осіб.
the market-based health reforms have also created more routes by which this money could be devoted to non-health outcomes and into private pockets.

наявність коштів у бюджеті, які планується спрямувати на якийсь конкретний об'єкт,
which is planned to be directed to a specific object,

чек їм не видали, то це значить, що до бюджету не потраплять надходження, які громада могла б спрямувати на розвиток доріг,
then it means that the budget will not receive revenues the hromada could direct to the development of roads,

Перспективи подальших досліджень цієї проблеми слід спрямувати на побудову механізмів партнерської взаємодії між залізничним
Prospects of the further researches in the problem area should be directed at building of the partnership mechanisms between the rail transport

оборони України від 2 листопада 2019 року передбачено спрямувати на.
Defense Council as of November 2, 2019, are intended to be directed to.

у цьому році неминуче доведеться переглядати параметри білоруського бюджету у напрямі скорочення державних видатків(у 2016 році нафтові прибутки планується спрямувати на погашення державного боргу).
this year the Belarusian budget options will have to be revised in the direction of public expenditure cuts(in 2016 oil revenue will be used to repayment of the national debt).

Цих грошей буде спрямовано на закупівлю дидактичних матеріалів для 1-го класу.
Of this money will be spent on the purchase of teaching materials for the 1st grade.

А ці гроші буде спрямовано на програми соціально-економічного розвитку.
And this money will be directed to programs of socio-economic development.

Її буде спрямовано на важливіші цілі.
It will be spent on more important matters.

Пропозиція нової телевізійної мережі буде спрямовано на музику та розважальні програми.
Offer new television network will focus on music and entertainment….

З них 50 млн доларів має бути спрямовано на закупівлю летальних озброєнь.
Of these, 50 million US dollars should be spent on the purchase of lethal weapons.

Роботу усіх підрозділів підприємства спрямовано на підтримку стратегії розвитку бізнесу.
The activities of all departments of the company are focused on the support of business development strategy.

У будь-якому співробітництві наші зусилля спрямовано на пошук нових можливостей для бізнесу.
In any cooperation our efforts are focused on the searching of new opportunities for business.

Мільйонів доларів буде спрямовано на фінансування проектів міні-мереж.
US $150m will go into funding the mini grid projects.

Але все це спрямовано на виправлення наслідків хвороби.
All are aimed at managing the symptoms of the disease.

Мільйонів доларів буде спрямовано на фінансування проектів міні-мереж.
US $150m will go into funding the mini-grid projects.