СПІВВІДНОСИТЬСЯ З - переклад на Англійською

• correlates with
• compare with
• corresponds with
• correlated with
• to do with
• to

Приклади вживання Співвідноситься з Українська мовою та їх переклад на Англійською

зрозуміти, як Чумацький Шлях співвідноситься з іншими галактиками у Всесвіті.
to understand how the Milky Way compares with other galaxies in the Universe.

У Аристотеля порівняльна цінність благ співвідноситься з категорією цілі:
In Aristotle, the comparative value of goods is correlated with the category of the goal:

Цей коридор льоду, здається, не співвідноситься з існуючими геологічними особливостями,
This corridor of ice doesn't appear to correlate with existing geological features,

По кожній з цих номінацій наука співвідноситься з іншими формами, способами, галузями, інститутами.
For each of these nominations, science is correlated with other forms, methods, industries, institutions.

При цьому громадянськість особистості співвідноситься з загальнолюдськими цінностями
At the same time, the citizenship of a person is correlated with universal values

Срібло- досконалий метал, співвідноситься з Місяцем, Діаною,
Silver- a perfect metal, is correlated with the Moon, Diana,

Освіченість в першу чергу співвідноситься з практикою і вмінням застосувати отримані знання.
Education, first of all, is correlated with the practice and ability to apply the acquired knowledge.

Тривале застосування цього стероїду співвідноситься з зниження хорошого холестерину
Long-term use of this steroid is correlated with a decrease in good cholesterol

Центр схеми співвідноситься з умовною самою низькою нотою(вважається, что вухо людини вже не розрізнює ноти зі значенням нижче 20-25 Герц).
The center of diagram is correlated with the conditional lowest note(it is assumed that human ear can not distinguish notes with value below 20-25 Hertz).

коли дія співвідноситься з діями інших людей
when the action is correlated with the actions of other people

Ніхто, отже, не може підтвердити, що останній день тринадцятого бактуна співвідноситься з 21 грудня нинішнього року!
No one, therefore, can not confirm that the last day of the thirteenth Baktun is correlated with 21 December this year!

її максимальна західна точка співвідноситься з орієнтацією кожній гробниці китайських імператорів.
its maximum Western point is correlated with the orientation of each of the tombs of Chinese emperors.

У 2013 році Олександр Гамільтон(Alexander Hamilton) з Інституту Світового банку стверджував, що пошук ренти позитивно співвідноситься з розмірами уряду навіть у стабільних демократіях з високим рівнем доходу,
Alexander Hamilton of the World Bank Institute argued in 2013 that rent extraction positively correlates with government size even in stable democracies with high income,

відданість співвідноситься з кількістю зусиль, які лідер готовий докладати,
devotion correlates with the efforts the leader is ready to put,

без рук тісно співвідноситься з меншим ризиком смерті з будь-якої причини.
no hands was closely correlated with a lower risk of death from any cause.

враховуючи негативну динаміку погіршення рівня з серпня 2019 року- періоду, який співвідноситься з діяльністю нової владної команди.
given the negative trend of deterioration since August 2019(the period that correlates with the activity of the new ruling team).

яким чином IQ співвідноситься з тим, наскільки добре люди живуть.
how IQ correlates with how well people do in life.

що також співвідноситься з розмірами їх гіпокампу.
which also correlates with the dimensions of their hippocampus.

зважаючи на негативну динаміку погіршення рівня, започатковану з серпня 2019р.(періоду, який співвідноситься з діяльністю нової владної команди).
given the negative trend of deterioration since August 2019(the period that correlates with the activity of the new ruling team).

Це співвідноситься з прогнозами Німеччини
This is in line with German and EMU forecast,