СПІВПРАЦЮВАТИ У - переклад на Англійською

• cooperate in
• collaborate in
• to work together in
• co-operate in
• cooperation in

Приклади вживання Співпрацювати у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урсула фон дер Ляєн підтвердила готовність ЄС і надалі підтримувати нашу країну в процесі реформ, а також співпрацювати у контексті надання Україні макрофінансової допомоги.
Ursula von der Leyen confirmed the EU's willingness to further support our country in the process of reforms and cooperate in the context of the provision of macro-financial aid to Ukraine.

Державам слід співпрацювати у питаннях, що стосуються осіб, що належать до меншин,
States should cooperate on questions relating to persons belonging to minorities,

Ми підтвердили свої зобов'язання співпрацювати у боротьбі з тероризмом
We reiterated our commitment to cooperate in countering terrorism

Сторони домовилися і надалі співпрацювати у політичній, економічній
The parties agreed to continue to cooperate in the political, economic

Ми підтвердили наше зобов'язання співпрацювати у боротьбі проти тероризму
We reiterated our commitment to cooperate in countering terrorism

Ми будемо співпрацювати у питаннях, пов'язаних з проведенням пошуково-рятувальних операцій на морі.
We will cooperate on the issues related to conduct of search-and-rescue operations at sea.

Венесуела зможуть співпрацювати у великих, спільних проектах,
Venezuela can cooperate on major projects,

Індонезія домовилися співпрацювати у виробництві KF-X в Сеулі 15 липня 2010.
Indonesia agreed to cooperate in the production of KF-X/IF-X warplanes in Seoul on July 15, 2010.

Сторони мають співпрацювати у питаннях, що стосуються торгівлі природним газом,
The Parties shall cooperate on matters related to trade in natural gas,

Вони домовилися співпрацювати у розробці нової навчальної програми з інформатики для 1-12 класів,
They agreed to cooperate in developing a new computer science curriculum for 1-12 grades,

Згодом Швейцарія почала співпрацювати у проєктах спільної зовнішньої політики
Subsequently, Switzerland started to collaborate in projects of EU's Common Foreign

Катар зацікавлені співпрацювати у галузі кібербезпеки,
Qatar are interested in cooperation in the field of cybersecurity,

Також вони поєднують ці самоврядні схеми через«федералізм», що дасть їм можливість співпрацювати у сфері оборони та обміну ресурсів.
In addition they would connect these self-management schemes through‘federalism' that would give them the ability to engage in self-defense and share resources.

постачальників та інші компанії співпрацювати у подібний спосіб зі своїми спільнотами.
other companies to work in a similar way with their communities.

Це було б неправильним через несумісність такої поваги з вимогою до обвинуваченого співпрацювати у будь-який спосіб, щоб довести його власну вину.
On this view it would be improper, because incompatible with such respect, to compel an accused to cooperate in whatever way in bringing about his own conviction.

Ми вважаємо, університет повинен допомогти в розвитку здібностей індивідів взяти на себе ініціативу і співпрацювати у питаннях, в результаті відповідального заходу.
We believe the University must assist in developing the abilities of individuals to take initiative and to collaborate in matters resulting in responsible action.

Святі Писання об'являють, що«на початку» Бог призначив людство співпрацювати у дбанні про природне середовище та в його захисті.
Scripture reveals that,“in the beginning," God intended humanity to cooperate in the preservation and protection of the natural environment.

Нідерланди зробили дипломатичні кроки щодо Росії через її небажання співпрацювати у розслідуванні катастрофи рейса MH17.
The Netherlands took diplomatic steps towards Russia because of their unwillingness to cooperate in investigating the crash of flight MH17 in Donbas.

Як тільки перекладачі приєднаються до проекту, вони зможуть співпрацювати у створенні перекладів в редакторі.
Once translators join the project, they will be able to cooperate on making translations in the Editor.

Те, що Україна дозволила пану Цемаху поїхати до Росії, не означає, що йому більше не потрібно співпрацювати у розслідуванні цієї жахливої події.
The fact that Ukraine allowed Mr Tsemakh to travel to Russia does not mean that he is no longer required to co-operate in the investigation of this terrible event.