СПІЛЬНЕ РОЗУМІННЯ - переклад на Англійською

• common understanding
• collective understanding
• shared sense
• mutual understanding

Приклади вживання Спільне розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо спільне розуміння глибини загроз, які несе для всієї Європи Росія, і разом боремося за те,
We have a common understanding of the depth of the threats that Russia poses to the entire Europe,

Сформувати спільне розуміння відповідних ролей
Develop a common understanding of the respective roles

Учасники розробляють спільне розуміння та бачення проблеми,
The participants develop a common understanding and vision, identify goals,

своя історична територія, спільне розуміння правди й кривди,
their own historic territory, common understanding truth and injustice,

Найголовніше, що є спільне розуміння щодо методичних підходів,
Above all, there is a common understanding of the methodological approaches,

Учасники розробляють спільне розуміння та бачення проблеми, визначають цілі та починають процес дослідження,
Campaigns are started by a group of people with a common understanding and vision, who identify the goals

У нас спільне розуміння щодо загроз та викликів безпеці,
At us is the general understanding concerning threats the state minister of Great Britain has noted.">

Учасники розробляють спільне розуміння та бачення проблеми, визначають цілі та починають процес дослідження,
Campaigns are started by a group of people with a common understanding and vision, who identify the goals

генетичної пристосованості, і спільне розуміння того, що в людині питання знаходиться в рівновазі
genetic fitness, and an overall perception that the human in question is in balance

На завершення дозвольте висловити надію, що спільне розуміння, яким шляхом ми- за підтримки технічних університетів Польщі
In conclusion, let me express the hope that a common understanding of the way in which we should move into the European educational

зближення і спільне розуміння.
convergence and common understanding.

успішність праці залежить також від різноманітності, адже саме завдяки співпраці між людьми з різним підґрунтям приходить спільне розуміння нашого всесвіту».
because it is precisely from the collaboration between people from different backgrounds that a common understanding of our universe can be born.”.

побудувати спільне розуміння нових проявів, що загрожують євроатлантичній безпеці, особливо Афганістан.
to build common understanding of emerging issues that affect Euro-Atlantic security, notably Afghanistan.

зближення і спільне розуміння.
convergence and common understanding.

Тому нині нам потрібна єдність- об'єднання не навколо політичних фігур, а навколо спільного розуміння нашого майбутнього.
This is why we need unity today, not unity around political figures but around a common understanding of our future.

Недоліком такого підходу є те, що досягнення спільного розуміння і вирішення злісної проблеми- це трудомісткий процес.
A disadvantage of this approach is that achieving a shared understanding and commitment to solving a wicked problem is a time-consuming process.

Крім того, ми намагаємося підтримувати постійну поінформованість менеджменту щодо змісту нашої роботи з метою досягнення спільного розуміння для чого нам необхідна та або інша інформація.
In addition, we strive to maintain a constant awareness of management regarding the content of our work to achieve a common understanding of why we need this or that information.

Недоліком такого підходу є те, що досягнення спільного розуміння і вирішення злісної проблеми- це трудомісткий процес.
The singular disadvantage of the collaborative approach is that achieving a shared understanding and commitment to solving a wicked problem is a time-consuming process.

запрошені зробити презентацію компетентним органам, у випадку необхідності, для забезпечення спільного розуміння фактів конкретної справи”.
taxpayers may be invited to make a presentation before the Competent Authorities to ensure a common understanding of the facts of a particular case.

не може привести до абсолютно спільного розуміння проблеми.
cannot lead to a completely general understanding of the problem.