СПІЛЬНИЙ ПІДХІД - переклад на Англійською

• common approach
• collaborative approach
• joint approach
• participatory approach

Приклади вживання Спільний підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

надати їм можливість розвивати спільний підхід до вирішення проблем.
to provide an opportunity for them to develop a collaborative approach to solving problems.

Сполучених Штатів мати спільний підхід до геополітики в Європі
the United States' ability to find a common approach to European geopolitics,

вона вперше застосувала спільний підхід до розробки навчальних програм, які були прийняті у всьому університеті, для вироблення інноваційних освітніх програм на території кампусу і онлайн-налаштування.
she pioneered a joint approach to the development of training programs that have been adopted throughout the university to develop innovative educational programs on campus and online.

то для опису ефектів таких добавок потрібно спільний підхід за участю хіміків та біологів.
antibiotics in animal feeds, then a joint approach linking chemistry and biology will be required to describe the effects of novel plant extracts.

координатор проекту“Досягнення рівності: спільний підхід для покращення стану рівності та недискримінації”.
coordinator of the project‘Reaching equality- participatory approach to enhancement of equality and non-discrimination in Ukraine'.

звернув увагу на спільний підхід до роботи з інформацією МІП
drew attention to the general approach to the handling of information of MIP the truth".">

Оцінка виявила необхідність запровадження спільного підходу до фінансування заходів з відновлення економіки в Східній Україні,
Assessment revealed the need to introduce a common approach to the funding of economic recovery in eastern Ukraine,

Однак його впровадження вимагає готовності до здійснення спільного підходу до енергопостачання й усвідомлення того факту,
What it demands, however, is willingness to make a joint approach towards energy supply,

активну і спільного підходу з акцентом на"навчання дією".
active and participatory approach with an emphasis on“learning by doing”.

Розроблення спільного підходу до таких питань, як класифікація ризиків
Developing a common approach to issues such as the classification of risks

Сторони співробітничають з метою досягнення спільного підходу до питань, що стосуються митної оцінки.
The Parties shall cooperate with a view to reaching a common approach to issues relating to customs valuation.

Ця вправа є важливим кроком до розробки спільного підходу до кібербезпеки та забезпечення безпечних мереж для епохи 5G.
This exercise is an important step toward developing a common approach to cybersecurity and delivering safe networks for the 5G era.

німецьких лікарів з метою вироблення спільного підходу в лікуванні заявниці.
German doctors took place in order to reach a common approach to the applicant's treatment.

сприяють формулюванню та реалізації спільного підходу.
shall contribute to formulating and implementing a common approach.

Російський лідер сказав, що обговорення було зосереджене на пошуку«спільного підходу» до подолання розбіжностей між Ізраїлем та палестинцями.
Putin said the discussion centered on finding a"common approach" to bridge the differences between Israel and the Palestinians.

коли Єврокомісія затвердить відповідні етапи, всі члени ЄС на основі спільного підходу не визнають ці паспорти.
approves the relevant decisions, all EU members using a common approach will unanimously stop recognizing these passports.

У таких випадках ЄС повинен розпочати діалог з Британією щодо можливого спільного підходу до третіх країн
In such instances, a constructive dialogue with the United Kingdom on a possible common approach towards third country partners

На Бухарестській зустрічі минулого року ініціатива була доповнена спільним підходом щодо ринку електроенергії,
At the Bucharest meeting last year, the initiative was complemented by a joint approach on electricity market,

Учасники засідання погодились, що координація зусиль, вироблення спільних підходів та ефективне використання уже напрацьованого досвіду набуває на сучасному етапі особливої важливості.
The participants agreed that the coordination of efforts, the common approaches and the efficient use of the existing experience is gradually becoming more important in their activities.

Метою якого є інтеграція зусиль та створення спільних підходів в українських містах для ефективного
The goal is to integrate efforts and create common approaches in Ukrainian cities for the effective