СПІРНЕ - переклад на Англійською

• controversial
• disputed
• contentious
• disputable
• divisive
• at issue
• litigious

Приклади вживання Спірне Українська мовою та їх переклад на Англійською

далекосхідної тайги, це зростання, мабуть, саме спірне досягнення останніх років.
this growth is perhaps the most controversial achievement of recent years.

але це незрозуміло чи навіть спірне.
or even disputed.

Заяву від вас, що у вас є добросовісне припущення, що спірне використання не санкціоноване власником авторського права,
A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner,

Існує спірне, але міцно засіли в суспільній свідомості думку, ніби сучасний світ належить виключно чоловікам.
There's a controversy but very popular opinion that the modern world belongs exclusively to men.

(Релевантний вплив це спірне, але Lookout Frederick Fleet, який вперше помітив айсберг з Mark I Eyeball,
(The relative impact of this is disputed, but Lookout Frederick Fleet,

нафтове родовище спірне, оскільки входить у 200-мильну зону В'єтнаму та Китаю.
the oil field is disputed as part of the 200-mile zone of Vietnam and China.

Питання це спірне, але безсумнівно одне- багато тварин набагато краще людини відчувають запахи.
This question is controversial, but one thing is certain- many animals smell much better than humans.

намагатися обговорювати спірне питання прямо з іншою стороною в справі, яку представляє інший адвокат, крім як через або із згоди цього адвоката.
negotiate upon the subject matter of controversy with any party represented by an Advocate except through that Advocate.

Про телефоні і спірне, ви добре зробили конкретні«правила почали» Я багато любив Браво знову.
About phone and the controversial, you did well to specific"rules began" I liked hard Bravo again.

Пейлі відповів, що він не хоче мати постійний біль у животі щоразу, коли Марроу висвітлює спірне питання.
Paley replied that he did not want a constant stomach ache every time Murrow covered a controversial subject.

з політичних мотивів,- питання спірне.
is a matter of dispute.

то і питання про його ефективність спірне.
then the question of its effectiveness is controversial.

або для вас питання спірне…).
or for you the question is moot…).

Якщо між сторонами відповідного договору виникає спірне питання, сторони мають вжити усіх заходів,
If there is a controversial issue between the parties to the relevant agreement, the parties must take

За допомогою цього методу було вирішено спірне питання про наявність епітелію в легеневих альвеолах,
With this method, it was decided the disputed question of the epithelium in the pulmonary alveoli,

розглядається як надто спірне для публікації в 1960-х роках,
reportedly seen as too controversial to publish in the 1960s,

який нібито продавав спірне майно на Сейшельських островах в 2012 році, на судове засідання не з'явився,
who allegedly sold the disputed property in the Seychelles in 2012, at the hearing did not show up,

В епоху, коли багато спортивні зірки бояться сказати що-небудь спірне, боячись засмутити своїх спонсорів
In an age when many sports stars are afraid to say anything controversial for fear of upsetting their sponsors

На рік адвоката про розлучення спірне розлучення мінімальна заробітна плата 4 .000 TL«Д-р Переговори про розлучення в разі адвокатський внесок ISE 2. 500 TL«Д-р Плата за адвокатські розлучення Адани відповідно до типу справи тут Ви можете переглянути, натиснувши.
Divorce lawyer for the year of contentious divorce minimum fee 4.000 TL'Dr. Contracted divorce in case attorney's fee ise 2.500 TL'Dr. Adana divorce lawyer fees according to the type of case in detail here You can review by clicking.

Спірне питання"втрат і збитків"- відшкодування бідним країнам за шкоду,
The divisive issue of“loss and damage”- compensation for poor nations