Приклади вживання Controversial issue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A highly controversial issue is whether one can replace the use of probability in decision theory by other alternatives.
Дуже спірна проблема- чи можна замінити використання вірогідності в теорії рішення іншими альтернативами.If there is a controversial issue between the parties to the relevant agreement, the parties must take
The most controversial issue, which obviously holds back the Ukrainian diplomats, is the possible impact of such a step on resolving the disputes between Ukraine
Найбільш дискусійне питання, яке, очевидно, стримує українських дипломатів від денонсації,- це можливий вплив такого кроку на вирішення спорів між УкраїноюParticipants acknowledged that this is a complex and controversial issue, but success in reaching agreement on new rules would help smooth the way for agreement on new emission reduction commitments by developing countries for the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Учасники визнали, що це складне і спірне питання, але успіх у досягненні угоди за новими правилами допоможе полегшити шлях до досягнення згоди про нових зобов'язань зі скорочення викидів для країн, що розвиваються, на другий період дії зобов'язань Кіотського протоколу.any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue. .
у будь-який час коли є дискусійне питання, Вікіпедія не повинна вставати на чиюсь сторону.a particularly controversial issue(Laurin, 2010).
особливо спірне питання(Laurin, 2010).The second attempt was to resolve the controversial issue of the recovery of the environmental charge by Moldova DS421“Moldova- Measures Affecting the Importation
Другою спробою був розв'язок спірного питання про стягнення Молдовою екологічного збору DS421«Молдова- заходи, що впливають на імпортany time there's a controversial issue.
у будь-який час коли є дискусійне питання.And now, when I have to solve a controversial issue, he is with me and it really helps," says Iryna Slavova,
І тепер, коли мені треба вирішити дуже спірні питання, він йде зі мною і мені це дуже допомагає»,- ділиться Ірина Славова,whether there has been a positive human impact on the environment, a controversial issue.
чи було позитивний вплив людини на навколишнє середовище, питання спірне.relevant to the controversial issue, because our experience allows us to quickly
відповіді на спірні питанні, тому що наш досвід дозволяє нам швидкоThe most controversial issue, which obviously holds back the Ukrainian diplomats, is the possible impact of such a step on resolving the disputes between Ukraine
Серед найбільш дискусійних питань, яке стримує українських дипломатів від денонсації угоди,- можливий вплив такого кроку на вирішення суперечок між Україноюincreased defence spending was no longer a controversial issue.
збільшення оборонних витрат більше не було спірним питанням.occupied territories of Ukraine, and the most controversial issue of employment non-discrimination.
та найбільш дискусійного питання- заборони дискримінації у трудових відносинах.Bring to a vote controversial issues and take shared solutions.
Виносьте на голосування дискусійні питання та приймайте рішення спільно.Today you will be able to resolve several controversial issues that have long burdened you.
In controversial issues, the editorial staff acts on the basis of international standards COPE.
В спірних питаннях редакція журналу діє на підставі міжнародних стандартів COPE.And even within political parties, it is very difficult to reach consensus on controversial issues.
Проте, асоціації вже складно досягати консенсусу в суперечливих питаннях.It is not my nature to tackle controversial issues.
У своїй програмі я не маю права уникати контроверсійних питань.professional rationality in addressing controversial issues.
професійної зваженості у вирішенні спірних питань.
