CONTROVERSIAL ISSUE in Italian translation

• problema controverso
• questione controversa
• tema controverso
• argomento controverso
• aspetto controverso

Examples of using Controversial issue in English and their translations into Italian

This is not a controversial issue.
Questa è una questione controversa.

intimate, and controversial issue.
intima e controversa.

This is always a controversial issue.
Questa è sempre una questione controversa.

This is a highly controversial issue.
Si tratta di una questione altamente controversa.

this is a controversial issue.
la materia è controversa.

There is one highly controversial issue, however.
C'è però un punto molto controverso.

This is a difficult and controversial issue which raises important questions.
Si tratta di una questione difficile e controversa, che solleva importanti quesiti.

We are aware of the fact that EU membership is a controversial issue for Iceland and that the outcome of a referendum would be uncertain.
Siamo consapevoli del fatto che l'adesione all'UE è una questione controversa per l'Islanda e che il risultato di un referendum sarebbe incerto.

Product placement is a controversial issue, and I think that its being permitted subject to tight constraints is the only way to go forward; banning it would be unrealistic.
Il product placement è una questione controversa, e penso che consentirlo subordinatamente a rigorose costrizioni sia l'unico modo di procedere; proibirlo non sarebbe realistico.

Illegal immigration is definitely a controversial issue in the United States(and some other countries) today.
L'immigrazione clandestina è sicuramente un problema controverso negli Stati Uniti(e in alcuni altri paesi) al giorno d'oggi.

is a controversial issue, and seen by many consumers as having a major,
è una questione controversa e molti consumatori ritengono che esso abbia un

Initially some controversial issue, the Eiffel Tower served as a submission to the Exposure1889 Paris Universal,
Inizialmente qualche problema controverso, la Torre Eiffel è servito come sottomissione alla Esposizione1889 Universale di Parigi,

While we recognize that this is a controversial issue, we strongly hold to the belief that a Christian cannot be possessed by a demon.
Riconosciamo certamente che questo è un tema controverso. Tuttavia, noi crediamo fermamente che un cristiano non possa essere posseduto da un demòne.

I did so because we believe that this is a controversial issue insofar as it transfers more power from the Member States to the Commission.
L'ho fatto perché credo che questo sia un argomento controverso in quanto trasferisce ancora più poteri dagli Stati membri alla Commissione.

However, prior to the Cancun Ministerial Conference the controversial issue of setting out more flexible rules for allowing poor countries to import generic essential medicines was resolved.
Tuttavia, precedentemente alla conferenza ministeriale di Cancun, la questione controversa della fissazione di regole più flessibili per consentire ai paesi più poveri di importare medicinali generici essenziali è stata risolta.

especially on such a controversial issue as atomic energy.
specialmente su un tema controverso come quell'energia atomica.

copes with this task- a controversial issue.
si occupi di questo compito- un problema controverso.

The decision to ban discussion of this controversial issue quite naturally led to loss of general interest;
La decisione di vietare ogni discussione di questo argomento controverso condusse in maniera molto naturale a una perdita di interesse generale;

The healing powers of gems remains a controversial issue, but has been mentioned for centuries by healers,
Le proprietà curative delle gemme rimane una questione controversa, ma per secoli é stata considerata da guaritori,

the subdivision of the country into development regions is a controversial issue, at least among experts.69.
la suddivisione del paese in regioni di sviluppo è un aspetto controverso, per lo meno tra gli esperti.