CONTROVERSIAL ISSUE in Swedish translation

• kontroversiell fråga
• kontroversiella frågan
• kontroversiella fråga
• kontroversiellt ämne

Examples of using Controversial issue in English and their translations into Swedish

At the moment, of course, the most controversial issue is that of bilateral agreements under Article 98 of the Rome Statute,
Den mest kontroversiella frågan just nu är givetvis den om bilaterala avtal enligt artikel 98 i Romstadgan,

The funding of duties is a very controversial issue- not between the Commission,
Avgiftsfinansieringen är en mycket kontroversiell fråga- inte mellan kommission,

The only controversial issue is whether a new category of waste for this directive non inert,
Den enda kontroversiella frågan är om det skulle skapas en ny kategori avfall för detta direktiv- icke-inert,

I would therefore like to thank everyone who played a part in keeping the ball in play on this very controversial issue.
Jag vill därför tacka alla som bidragit till att upprätthålla arbetet med denna mycket kontroversiella fråga.

However, to date, its effectiveness- a controversial issue, which can cause a lot of discussions among medical professionals.
Men hittills, dess effektivitet- en kontroversiell fråga, som kan leda till många diskussioner bland läkare.

I think the other controversial issue for us which is outstanding is the office-holders allowance.
Jag anser att den andra kontroversiella frågan för oss, som ännu inte har behandlats, är ersättningar till ledamöter med särskilda uppdrag.

comprehensive way in which he has tackled this very sensitive and controversial issue.
begripliga sätt på vilket han har tagit sig an denna känsliga och kontroversiella fråga.

In writing.-(PL) Mr Weber has tabled a very interesting report on what is currently a controversial issue.
Skriftlig.-(PL) Henri Weber har lagt fram ett mycket intressant betänkande om något som för närvarande är en kontroversiell fråga.

It is probably also the most controversial issue in the proposal and was intensively debated at the time in the Commission.
Detta är kanske också den mest kontroversiella frågan i förslaget och diskuterades intensivt på sin tid i kommissionen.

In writing.- Public oversight of bodies such as the IASCF/IASB is a controversial issue.
Skriftlig.-(EN) Offentlig tillsyn av organ som till exempel IASCF/IASB är en kontroversiell fråga.

the inclusion of fingerprints in databases- was perhaps the most controversial issue.
in fingeravtryck i databaser, den kanske mest kontroversiella frågan.

albeit it has become an controversial issue in recent times.
det har blivit en kontroversiell fråga under den senaste tiden.

we are today debating a difficult and controversial issue.
Vi debatterar i dag en svår och kontroversiell fråga.

This is the one major controversial issue that we still face with regard to this matter.
Detta är den stora kontroversiella frågan som vi fortfarande står inför i det här avseendet.

As far as the controversial issue of discards is concerned, it is time to sort out this whole sorry mess once and for all.
När det gäller den kontroversiella frågan om kasserade fångster är det nu hög tid att reda ut denna sorgliga röra en gång för alla.

The most controversial issue has been the transportation of animals which is a function of this report.
Det mest kontroversiella har varit transporten av djur som är en funktion av det här betänkandet.

Turning now to the second controversial issue, everyone here knows that mainstreaming for women is not enough to reduce the discrimination against them in the labour market.
Nu till den andra tvistefrågan: Alla här vet ändå att the mainstreaming av kvinnorna inte räcker till för att undan röja diskrimineringen av kvinnorna på arbetsmarknaden.

The most controversial issue has of course been that of whether blood should be given without the donors' actually being remunerated.
Den mest omdiskuterade frågan har ju varit om blodgivning skall ske utan någon egentlig betalning till blodgivaren.

Allow me a few words on the controversial issue on which views were divided for a long time.
Tillåt mig säga ett par ord om den kontroversiella fråga där åsikterna under en lång tid gick isär.

This is not a controversial issue in Sweden where we have high degree of openness and transparency.
I Sverige är detta en okontroversiell fråga, eftersom vi har stor öppenhet och insyn.