CONTROVERSIAL ISSUE IN SPANISH TRANSLATION

• tema polémico
• tema controversial
• cuestión controvertida
• tema controvertido
• cuestión polémica
• asunto controvertido
• cuestión controversial
• tema de controversia
• problema controvertido
• asunto controversial

Examples of using Controversial issue in English and their translations into Spanish

enlightened presentation of this controversial issue.
esclarecedora de este controversial tema.

decisive around this controversial issue.
pues, decisivo en torno a este controvertido asunto.

Another extremely controversial issue is three-dimensional ultrasound
Otro tema muy controvertido- una ecografía tridimensional

This is a very controversial issue, particularly in Cuba.
Este es un tema muy polémico, en especial en Cuba.

Can a morally controversial issue discard a legal-economic analysis?
¿Puede lo moralmente controvertido prescindir de un análisis jurídico-económico?

The festival remains a controversial issue in Mexican society.
El tema continúa siendo controversial para la sociedad mexicana.

This is certainly a very controversial issue.
Este es sin duda un tema muy controvertido.

In many ways this remains a very controversial issue.
En numerosos aspectos ésta sigue siendo una cuestión altamente controvertida.

Probably the most controversial issue is service.
Probablemente el tema más controvertido sea el servicio.

In fact, this is a somewhat controversial issue.
De hecho, este es un tema un tanto controvertido.

is a controversial issue.
es controversial.

Have a program on an important and controversial issue--ask the HotHouse.
¿Un programa sobre algún asunto importante y controvertido? Hot House.

Presidential reelection is a highly controversial issue.
La reelección presidencial es un tema muy controvertido.

Today we have a somewhat controversial issue….
Hoy tenemos un tema un poco polémico….

Evacuation is a highly controversial issue in disaster.
La evacuación es un tema sumamente polémico en el desastre;

intimate, and controversial issue.
íntimo y controvertido.

Finishing the walls with a laminate in the kitchen is a very controversial issue.
Terminar las paredes con un laminado en la cocina es un tema muy controvertido.

is a controversial issue.
es controversial.

is a controversial issue.
es controversial.

It is a personal and controversial issue.
Se trata de un asunto personal y controvertido.