CONTROVERSIAL ISSUE in Polish translation

• kontrowersyjnej kwestii
• kontrowersyjna sprawa
• kontrowersyjny problem
• kwestią sporną
• kontrowersyjną kwestią
• kwestią kontrowersyjną

Examples of using Controversial issue in English and their translations into Polish

Illegal immigration is definitely a controversial issue in the United States(and some other countries) today.
Nielegalna imigracja jest dziś niewątpliwie kwestią kontrowersyjną w Stanach Zjednoczonych i w niektórych innych krajach.

We are aware of the fact that EU membership is a controversial issue for Iceland and that the outcome of a referendum would be uncertain.
Jesteśmy świadomi faktu, że członkostwo w UE jest w Islandii kwestią kontrowersyjną i że wynik referendum byłby niepewny.

However, prior to the Cancun Ministerial Conference the controversial issue of setting out more flexible rules for allowing poor countries to import generic essential medicines was resolved.
Jednak jeszcze przed konferencją ministerialną w Cancún rozwiązano kontrowersyjną kwestię określenia bardziej elastycznych zasad pozwalających ubogim państwom na import podstawowych leków generycznych.

The Commission has also effectively resolved the highly controversial issue of tests on non-human primates.
Komisja rozwiązała również skutecznie wysoce kontrowersyjną kwestię badań na zwierzętach z rzędu ssaków naczelnych.

We know in this House that on-call working is a very controversial issue and something that we do not particularly welcome.
Wiemy w tym Parlamencie, że praca na telefon jest bardzo kontrowersyjną sprawą i niezbyt ją lubimy.

The way in which people die is a controversial issue and subject to different rules in the various Member States active
Charakter tej ostatniej fazy życia jest sporny i podlega różnym uregulowaniom w państwach członkowskich czynna

especially on such a controversial issue as atomic energy.
zwłaszcza w przypadku tak kontrowersyjnego zagadnienia, jakim jest energia jądrowa.

which basically says, any time there's a controversial issue.
Najprościej rzecz biorąc oznacza to, że zawsze gdy temat budzi spory.

Allow me to take this opportunity to raise an important but highly controversial issue, which, although not the subject of decision presently,
Proszę pozwolić mi przy tej okazji na poruszenie istotnej, lecz nader kontrowersyjnej kwestii, która chociaż nie jest przedmiotem obecnej decyzji,

This is also a controversial issue that requires impact surveys
Jest to również bardzo kontrowersyjna sprawa, która wymaga pomiarów oddziaływania

A brave decision taking into account that the images of Cases point to a controversial issue such as hunting and move between the boundary of
Odważna decyzja, biorąc pod uwagę, że obrazy sprawy wskazują na kontrowersyjnej kwestii, takich jak polowanie i przejść między krawędzią krwawej przemocy,

The weight of budget support in our external cooperation- almost half of EDF programming- requires an open debate on this controversial issue in order to foster a strong European consensus around this instrument.
Duże znaczenie wsparcia budżetowego dla naszej współpracy zewnętrznej- prawie połowa programowania w ramach EFR- wymaga otwartej debaty dotyczącej tej kontrowersyjnej kwestii w celu wypracowania mocnego konsensusu europejskiego w odniesieniu do tego instrumentu.

The most controversial issue in the content of the proposal to revise the Council framework decision on combating terrorism is the demand for the introduction of the concept of public provocation to commit terrorist offences.
Najbardziej kontrowersyjną kwestią w treści propozycji zmiany decyzji ramowej Rady w sprawie zwalczania terroryzmu jest postulat wprowadzenia pojęcia publicznego nawoływania do popełniania przestępstw terrorystycznych.

the consensus that they managed to achieve on such a difficult and controversial issue.
jaki udało się im osiągnąć w tej trudnej i kontrowersyjnej kwestii.

But this is a rather controversial issue, since as a rule, in order to avoid losses associated with the depreciation of money,
Jest to jednak dość kontrowersyjna kwestia, ponieważ co do zasady, aby uniknąć strat związanych z deprecjacją pieniądza,

Recognising that this is a controversial issue, the module starts by providing answers to some common myths about parking,
Ze jest to kwestia kontrowersyjna, modul rozpo czyna sie od obalenia niektórych powszechnych mitów na temat parkowania,

On the basis of the opinion drafted by Alain Hutchinson(BE/PES), the controversial issue of the protection of workers temporarily posted abroad will also be among the main topics of debate.
Wśród głównych poruszanych tematów znajdzie się też budzące kontrowersje zagadnienie ochrony pracowników delegowanych czasowo za granicę, które zostanie rozpatrzone w oparciu o opinię sporządzoną przez Alaina Hutchinsona BE/PSE.

On the other hand, in such an important and controversial issue, which may with all its consequences affect several millions of people and a large proportion
Tymczasem w tak istotnej i kontrowersyjnej sprawie, która może przecież swymi następstwami dotknąć kilka milionów ludzi i znaczną proporcję dzisiejszej powierzchni Polski,

Form opinions on controversial issues after hearing both sides.
Formułować opinie na temat kontrowersyjnych kwestii po wysłuchaniu obu stron.

All controversial issues are discussed with the doctor.
Wszystkie kontrowersyjne kwestie są omawiane z lekarzem.