Приклади вживання Спірне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пізніше суд заявив, що не було жодної потреби розглядати делікатне та спірне питання того, коли починається життя, адже в цьому випадку Стаття 2(право на життя)
The Court further stated that it was not necessary in this case to examine the sensitive and controversial question of when human life begins,За допомогою цього методу було вирішено спірне питання про наявність епітелію в легеневих альвеолах,
With this method, it was decided the disputed question of the epithelium in the pulmonary alveoli,Хоча це і спірне питання про посилання саме на себе з логотипу,
Although this is a controversial issue about the link itself on the logo,Спірне питання"втрат і збитків"- відшкодування бідним країнам за шкоду, зміна клімату- була знешкоджена зараз, із зустрічі експертів
The divisive issue of“loss and damage”- compensation for poor nations for Існує думка, що сонячна енергія відноситься до розряду дорогого ресурсу- це, мабуть, найбільш спірне питання з усіх позитивних і негативних аспектів її використання.
There is an opinion that solar energy belongs to the category of an expensive resource- this is perhaps the most contentious issue of all the positive and negative aspects of its use.2012 роках все ще дуже спірне питання для ринку материкового Китаю.[13].
найбільш спірне питання між Вашингтоном і Москвою).
arguably the most contentious issue between Washington and Moscow.навішуються ярлики насильства й агресії або які вважаються такими, їх вбачають небезпечними на все подальше життя. Це спірне питання, тому що є бажання захистити обидві сторони, залучені(або які можуть бути залучені)
aggressive at any point in time Більше того, не було необхідності вирішувати спірне питання про те, якою мірою втручання звільнялося другим реченням пункту 2 статті 11 від умов(інших
It is not necessary in the present case to settle the disputed issue of the extent to which the interference in question is, by virtue ofпідготувати необхідні документи для нотаріуса та/або в судовому порядку вирішити спірне питання прийняття спадщини.
to в Буффало, де їх почали подавати у багатьох грецьких ресторанах цього регіону(Сенека претендує на те, що саме вони винайшли техаські хот-доги першими, але це спірне питання).
where they began as Спірним питанням є створення спільного військово-цивільного штабу ЄС.
Іншим спірним питанням є право визнання канонічної незалежності тієї або іншої Церкви.
Another contentious issue is the right to recognize the canonical independence of a particular local Church.практичної психології є спірним питанням.
practical psychology is a controversial issue.Нові дослідження розширили дискусію щодо спірного питання.
New research has expanded the discussion on the disputed issue.Спірним питанням на саміті стане позиція Нідерландів щодо України.
A contentious issue at this meeting is the Netherlands' stance on Ukraine.практичної психологій є спірним питанням.
practical psychology is a controversial issue.Право власності на землю є спірним питанням у Бразилії.
Land ownership is a contentious issue in Brazil.Відомо: обговорити спірні питання. Поділитися досвідом.
This is clear to one and all: to discuss disputed questions. To share experience.Спірні питання на знання Христа.
The Disputed Questions on the Knowledge of Christ.
