СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИПУСК - переклад на Англійською

• special issue
• special edition

Приклади вживання Спеціальний випуск Українська мовою та їх переклад на Англійською

У травні 2013 року спеціальний випуск журналу Archaeology під назвою«Корабельної аварії»
In May 2013, a special edition of Archaeology Magazine entitled"Shipwrecks",

Грудня 19. 00 дивіться спеціальний випуск нашого«Телеобозренія» в прямому ефірі,
December 19.00 see the special issue of our"Teleobozreniya" live,

Перший спеціальний випуск нової серії втілює в собі цінності італійського гламуру
The first special edition of the new range embodies the values of Italian Glamour

громади країни отримають спеціальний випуск газети СФУ з програмами всіх рухів
communities of the country will receive a special issue of the SFU newspaper with programs of all movements

Спеціальний випуск Fiat 500 від Repetto- сама остання данина поваги культовому Fiat і одна з лімітованих серій, випущених в останні роки з престижними партнерами,
The special edition Fiat 500 by Repetto is the most recent tribute to the iconic Fiat and is one of

сторіччя Хейенорта спеціальний випуск Logica Universalis для сторіччя Жан Хейенорта з документами Фефермана, Феферман, Хінтікка,
Van Heijenoort Centenary special issue of Logica Universalis for Jean Van Heijenoort Centenary with papers by Feferman,

дозволених до використання в Україні. Спеціальний випуск журналу„Пропозиція”.- К.:
agrochemicals authorised for use in Ukraine: Special edition of journal“Propozytsiia”.-K.: Yunivest Media,

Оновлена версія пісні«Batshit» під назвою«That's It(I'm Crazy)» була представлена в телевізійній рекламі для Apple, яка просуває свій спеціальний випуск iPhone 8 RED-смартфона в 2018 році.
Their song“That's It(I'm Crazy)” featured in a TV commercial for Apple promoting their special edition iPhone 8 RED smartphone in 2018.

який був випущений на двох дисках як спеціальний випуск альбому.
The Making of Systematic Chaos, which was released on the two disc special edition of the album.

Спеціальний випуск журналу ‘Сетевые решения'(No 3 за 2009),
Special issue of Setevye Resheniya(No 3,

Незаперечною зіркою всього туру«Fiat 500 Forever Young Experience» став спеціальний випуск 500-го, присвячений 60-й річниці, який як зірка кіно проїхав по червоній доріжці на набережній в Каннах, в знаменитому Вінер Платц в Мюнхені
Undisputed star of the entire"The Fiat 500 Forever Young Experience" tour was the 500 special edition dedicated to the 60th anniversary that paraded on the red carpet on the seafront promenade in Cannes,

Спеціальний випуск офіційної газети Верховної Ради"Голос України" №226 з текстом закону про затвердження указу президента України"Про введення воєнного стану в Україні" і постанови парламенту"Про призначення чергових виборів президента України" опубліковані на сайті видання в середу.
Special issue of the official newspaper of the Verkhovna Rada“Voice of Ukraine”№226 the text of the law approving the decree of the President of Ukraine“On introduction of martial law in Ukraine” and resolution of Parliament“On the appointment of regular elections of the President of Ukraine” published on the newspaper's website on Wednesday.

які також відредагували спеціальний випуск IEEE Intelligent Systems на цю тему в 2006 р.[2] Збірка складається з
who also edited a special issue of IEEE Intelligent Systems on the topic in 2006.[10]

Новий спеціальний випуск«500 Dolcevita»- це запрошення оживити настрій шістдесятих,
The new 500 Dolcevita special edition is an invitation to relive the mood of the Sixties,

відносин до 1979 року, і вже 35, 5 разів після 1979 р.[7] Спеціальний випуск"Світової політики" в 1985[8]
35.5 times in IR books after 1979.[7] A special issue of World Politics in 1985[8]

У розповсюджуваній заявником статті йшлося про таке:"Голос України/ газета Верховної Ради України/ Спеціальний випуск, 29 листопада 1999 р./ безкоштовний номер Звернення Верховної Ради України до громадян України:
The text of the articledisseminated by the applicant reads as follows:“Holos Ukrayiny/ newspaper of the Verkhovna Rada of Ukraine/ Special edition 29 November 1999/ free copy Appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the Ukrainian citizens We,

Спеціальний випуск!
Special issue!

Спеціальний випуск про Рогатин.
Special Issue on Rohatyn.

Спеціальний випуск(Частина I).
Special Issue(Part I).

Спеціальний випуск Українського аналітичного дайджесту.
Special Issue of the Digest.