СПЕЦІАЛЬНИЙ КОМІТЕТ - переклад на Англійською

• special committee
• hoc committee
• special committees

Приклади вживання Спеціальний комітет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль за дотриманням цього виключення покладено на спеціальний Комітет, до якого входять усі члени СОТ.
The monitoring of compliance with this exception is entrusted to a special committee composed of all WTO members.

У 1932 ІААФ створила спеціальний комітет для вивчення можливості проведення чемпіонату Європи з легкої атлетики.
In 1932, the International Amateur Athletic Federation(IAAF) created a special committee to explore the possibility of organising a European Championships in Athletics.

Сам Бекмана запропонував губернатору Каліфорнії Гудвіну Найту свою кандидатуру, щоб очолити Спеціальний комітет із забруднення повітря,
Beckman himself was approached by California governor Goodwin Knight to head a Special Committee on Air Pollution,

У листопаді 1957 був утворений''Спеціальний комітет з антарктичних досліджень''.
In November 1957, the group was transformed into a Special Committee for Antarctic research.

Таїланд створив спеціальний комітет з придбання нових танків, щоб розв'язати"тупикову ситуацію" з отриманням танків БМ"Оплот-Т" з України.
Thailand created a special committee on the purchase of new tanks to unleash“impasse” with the receiving tank BM“Oplot” of Ukraine.

Він працював в Товаристві інженерів-нафтовиків/ Всесвітній нафтовий конгрес спеціальний комітет приєднався визначення нафтових ресурсів і Цільова група є«Energy Outlook 2010-2020»
He Has served on the Society of Petroleum Engineers/ World Petroleum Congress ad hoc committee is joined definitions of petroleum resources

відповідні національні податкові органи, а також нещодавно створений спеціальний комітет Європейського парламенту з оподаткування уважно вивчити податкову практику McDonald's
as well as the European Parliament's newly formed Special Committee on Tax Ruling, to look closely into McDonald's tax practices

Нагадуючи, що на виконання резолюції 51/210 Генеральної Асамблеї від 17 грудня 1996 року було засновано спеціальний комітет для розробки, зокрема,
Recalling also that, pursuant to General Assembly resolution 51/210, an ad hoc committee was established to elaborate, inter alia,

Спеціальний комітет ООН дослідив ситуацію
A United Nations Special Committee investigated the situation

Один з істориків підрахував, що між 1801 і 1845 роками було 114 комісій і 61 спеціальний комітет, які розслідували стан справ в Ірландії,
One historian calculated that between 1801 and 1845, there had been 114 commissions and 61 special committees enquiring into the state of Ireland

Генеральна Асамблея заснувала спеціальний комітет для Міжнародного кримінального суду,
The General Assembly created an ad hoc committee for the International Criminal Court

Серпня 2004 року спеціальний комітет Ради директорів, які досліджують передбачувані проступки контролюючих Холінгер Інтернаціонал акціонерів представило 512-сторінковий звіт з цінних паперів
On August 31, 2004, a special committee of the Board of Directors investigating the alleged misconduct of the controlling shareholders of Hollinger International submitted the 512-page Breeden Report to the U.S. Securities

У підсумковому документі зустрічі наголошується, що спеціальний комітет"вивчить прогноз на 2019 рік і надасть варіанти рівня видобутку в майбутньому році, щоб уникнути дисбалансу ринку".
In the outcome document of the meeting noted that the ad hoc Committee“will study the forecast for 2019 and provide options for level of production next year, to avoid imbalance in the market.”.

Вся процедура може зайняти деякий час, і саме через це Кабмін і спеціальний комітет кредиторів відвели достатньо часу до 1 грудня 2015 для вирішення всіх юридичних
The whole procedure may take some time, and this is why the Cabinet of Ministers and a special committee of creditors took time till December 1, 2015 for the resolution of all legal

В ході своєї першої сесії Спеціальний комітет постановив, що представники неурядових організацій(НГО),
During its first session, the Ad Hoc Committee decided that representatives from non-governmental organizations(NGOs)

очі на злочинність і почали розв'язувати проблеми району- було створено спеціальний комітет при місцевому муніципалітеті.
eye to lawlessness and began dealing with problems of the district– a special committee was arranged with local municipality.

в 1962-у ООН заснувала Спеціальний комітет з боротьби з апартеїдом, який наступного року погодив добровільне ембарго на зброю.
in 1962 the UN set up a Special Committee Against Apartheid, the next year agreeing to a'voluntary' arms embargo.

Навесні 1969, Наступний студент ралі в підтримку реформи, президент університету Рей Хеффнер призначений Спеціальний комітет з філософії програми перегляду навчальних, поставлена задача розробки конкретних реформ.
In the spring of 1969, following student rallies in support of reform, University president Ray Heffner appointed the Special Committee on Curricular Philosophy, tasked with developing specific reforms.

Європарламент вирішив заснувати 1 березня 2018 року Спеціальний комітет з фінансових злочинів
the European Parliament decided to establish a Special Committee on Financial Crimes,

не погоджено Сторонами у рамках Ради асоціації, підкомітети, спеціальний комітет чи орган мають повноваження надавати лише рекомендації Комітетові асоціації.
within the Association Council, any sub-committee, special committee or body shall only have the power to make recommendations to the Association Committee..