СТАВЛЯТЬСЯ ЯК - переклад на Англійською

• are treated as
• are being treated like
• are referred to as
• placed as

Приклади вживання Ставляться як Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій країні до сексу ставляться як до простої людської потреби,
In this country it is treated as a simple human need,

До студентів ставляться як до сім'ї досвідченими фахівцями
Students are treated like family by experienced,

остільки до праці ставляться як до будь-якого матеріального фактору виробництва
labor is dealt with like any material factor of production

До нього ставляться як до чарівної палички, яка може виправити стан справ
It is treated like a magic wand that can correct the situation

Звичайно, є країни, де до більшовицького вождя ставляться як до помітного іноземного політика.
Of course, there are countries where the Bolshevik leader treated as a significant foreign policy.

де до неї ставляться як національного героя
where she is viewed as a national hero

відносини(які ми часто ставляться як майно).
relationships(which we often treat like possessions).

також надзвичайно важливе, та тільки якщо до нього ставляться як до науки, а не просто як до емоційного потурання.
only when treated as a science, not as a mere emotional indulgence.

Найкраща команда формується в компаніях, де до співробітника ставляться як до себе!”.
The best team is formed in companies where the employee is treated like themselves!”.

Мабуть, найціннішою для мене річчю в ІСП було відчуття, що до мене ставляться як до рівного.
Perhaps the most remarkable thing for me at IWP was, that I felt that I am treated like an equal.

З огляду на це не дивно, що до 1, 3 мільйона його арабських громадян ставляться як до людей другого ґатунку
Given this, it is not surprising that its 1.3 million Arabs are treated as second-class citizens,

З огляду на це не дивно, що до 1, 3 мільйона його арабських громадян ставляться як до людей другого ґатунку або, що недавня комісія ізраїльського уряду з'ясувала,
Given this conception of citizenship it is not surprising that Israel's 1.3 million Arabs are treated as second-class citizens,

З огляду на це не дивно, що до 1, 3 мільйона його арабських громадян ставляться як до людей другого ґатунку
Given this, it is not surprising its 1.3 million Arabs are treated as second-class citizens

які розділяє більшість громадян Угорщини, що бачать загрозу своїй національній ідентичності та вважають, що в ЄС до них ставляться як до громадян другого сорту.
Orban tapped into feelings shared by many Hungarians who perceive threats to their national identity and feel they are treated as second-class citizens in the EU.

де до тебе ставляться як більше, ніж кількість файлів.
a firm where you are treated as more than a file number.

у Європі тисячі людей як і раніше утримуються на положенні рабів, до яких ставляться як до неживих предметів, піддають приниженням і наругам.
there are thousands of persons that are still held as slaves in Europe and are treated as objects.

можуть діти піддаватися вмісту, невідповідному віку, якщо до них ставляться як до дорослої людини?
such as whether children may be exposed to age-inappropriate content if they are treated as an adult?

В Україні до сонцезахисних окулярів поки що ставляться як до сезонного товару,
In Ukraine, sunglasses still treated as seasonal items,

Виявилося, що фігура, до якої більшість жінок ставляться як«потрібно трохи схуднути», і є той самий ідеал, який пашить здоров'ям, красою і приваблює чоловіків.
It turned out that the figure to which most women refer as“she needs to lose weight a bit” is the ideal that blossoms with health, beauty and attracts men.

А оскільки до оформлення страховки багато недосвідчені туристи ставляться як до дії«для галочки», поліс зазвичай оформляється мінімальний
And because the insurance many inexperienced tourists are treated like action“tick”, the policy is issued is usually minimal